| Ne yani jambon ve peynirden önce Yahudi duası yok mu? | Open Subtitles | ماذا ، لا صلاة يهودية قبل لحم خنزيرنا و جبننا ؟ |
| 200 tezgahtar için şükran duası okuyacaksın. | Open Subtitles | حيث تتلين صلاة المائدة الى 200 بائع غسالة |
| Akşam duası vaktinde, kapıların sürgülü olması doğru mu? Böyle bir şeyi hiç duymadım. | Open Subtitles | وهل يغلق أحد الأبواب خلال صلاة الناقوس، فهذا مما لم أسمع به؟ |
| Üç hüzünlü tesbih duası okuyarak tövbe et, ve yaptığın şeyi olabildiğince düzelterek telafi et. | Open Subtitles | والندم عليها بالصلاة ثلاث صلوات خاشعة والتكفير بأن تصححي ماقمت به |
| ama bugün birini gördüm... çocuğun duası cevap buldu. | Open Subtitles | ولكننى رأيتها اليوم دعاء الطفله قد استجيب |
| Kutsal Babamız, restoran müdürü ve personeli bereket duası okur musunuz diye soruyor. | Open Subtitles | مدير المطعم، وكل العمّال يتسائلون عمّ إذا كنت قادرًا على الدعاء لهم |
| Belki de yemek duası yerine yağmur duası etmeliyiz baba. | Open Subtitles | ربما بدلا من النعمة الللآهية يجب ان نتلو الصلاة أبي |
| Ve Patrick ve Ellen'in çocukları için yazdığın o vaftiz duası. | Open Subtitles | و تلك الصلوات في المعمودية التي كتبتها لأبناء كارن و باترك |
| Bugün özel bir şükran duası etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن اضيف صلاة خاصة من أجل تقديم الشكر |
| Şimdi başlarımızı eğelim ve sessiz bir şekilde şükür duası edelim. | Open Subtitles | الآن لنجمع أيدينا في صلاة صامتة لأجل عيد الفصح |
| Sözlerimi takip edemezseniz onun kurtuluşu için tesbih duası veya bir başka duayı okuyabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم أن تتلون أو تقرأون أي صلاة خاصة للإحتياط إذا لم تستجب لكلماتي |
| Her Gece Akşam duası Çanında- Duman Cehennemin Ağzından Gelir- | Open Subtitles | كل ليلة عندما تدق ساعة صلاة المغرب هذا الدخان يتصاعد من فم الجحيم |
| Çünkü bu efendimin duası ve son zamanlarda başka ne öğrendim biliyor musunuz? | Open Subtitles | لأنها صلاة لـ ربي تعرفون ماذا تعلمت في الآونة الأخيرة؟ |
| Biri şükür duası edecek herhalde. | Open Subtitles | ربما من الواجب أن يتلو علينا أحد صلاة شكرِ |
| Bence yemek duası edelim. | Open Subtitles | .أشعرُ كأنه يجدر بنا أن نتلوا صلاة المائدة أو أي شئ |
| Teşekkür etmek için bizlere sabah duası ettirebilirsin. | Open Subtitles | ربما بقدر هذا الشكر، فمبقدورك .أن تقدونا جميعاً في صلاة الصبح |
| Sabah duası saatine kadar gelmemişsek buluşma iptal olmuştur demişlerdi. | Open Subtitles | قالوا إن لم يحضروا هنا بحلول صلوات الصباح فالإجتماع قد أُلغي |
| Beş kere tesbih duası on beş kere Mary duası okumalı. | Open Subtitles | يتلو خمس صلوات ربانية "وخمسة عشر طلبات" ماريس |
| Ne olur Tanrım... bu hayatımın en önemli duası. | Open Subtitles | إلهى الرحيم هذا أهم دعاء فى حياتى |
| Bu güzel hayır duası için teşekkürler. - Uzun demek istiyorsun. | Open Subtitles | نشكرك على هذا الدعاء نشكرك حقاً |
| Minik bir yalan söyledim. Bağışlanmak için kaç tane Meryem Ana duası etmem gerekiyor? | Open Subtitles | حسناً , لقد كذبت كم من الصلاة سأقوم حتى يغفر لي ؟ |
| Şimdi izninizle, katılmam gereken bir sabah duası var. | Open Subtitles | والآن، إذا سمحتم لي عليّ حضور الصلوات الصباحية |
| Öyle olunca ne duası istersem edebiliyorum. | Open Subtitles | لذا يمكن أن أصلّي أي شيء أريده .. |
| Ve ikincisi, insanın duası kendinedir, gizlice dinlememen gerekir. | Open Subtitles | وثانياً, دعوات الناس خاصة بهم ولم يكن عليك التنصت |
| Konuş. - Carter, yeter. - duası bitmek üzere. | Open Subtitles | كارتر , هذا يكفي - لقد كادت أن تنتهي , إغفر لي يا إلهي مما سأفعله من خطايا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 