| Şey, noel davetleri için dudaklarıma pancar suyu sürmüş olabilirim biraz. | Open Subtitles | حسنٌ, ربما أضع القليل من عصير البنجر على شفتي من أجل الكريسماس |
| Henüz benim dudaklarıma bile erişmiş değil arkadaşım. | Open Subtitles | هل أستطيع تذوقها؟ عليها أن ترطب شفتي أولاً، يا صديقي |
| dudaklarıma kolajen mi yaptırsam acaba? | Open Subtitles | هل ينبغي علي حقن الألياف في شفتي ? |
| kulaklarım sana bir şeyler söyleyen dudaklarıma zor inanıyor. | Open Subtitles | أذناي تجد صعوبة لتصديق ما تخبرك به شفتاي |
| O kadar kuvvetli ki dudaklarıma dokunursan anında ölürsün. | Open Subtitles | إنّه قوي جدّاً حتى بلمس شفاهي يمكن أن يقتلكَ فورًا. |
| - dudaklarıma yapıştı. - Ne? | Open Subtitles | . إنها ملتصقة بشفاتى - ماذا ؟ |
| Bu kasfetli dünyada dudaklarıma sarabilecek biri kırk dönülmük bir yerde başka birini bırak bir katır bulma şansım bile yok. | Open Subtitles | في هالدنيا بأن امرر شفاتي حول جسمه الرائع |
| Duygularını anlıyorum, ama yıllardır dudaklarıma şarap değmedi. | Open Subtitles | أقدر شعورك لكن الخمر لم يقرب شفتيّ منذ سنوات عدة |
| İlk sigarayı saklandığı yerden çıkarıp yavaşça dudaklarıma koymayı seviyorum. | Open Subtitles | و أراها كيف تتللألأ في الضوء أحب إخراج أول إسطوانه من مكانها المختبأ و أحضرها ببطأ إلى شفتي ... |
| Dudaklarının dudaklarıma değme anısı kanımı donduruyor. | Open Subtitles | ، ذكرى شفتيك على شفتي تجعل دمي يبرد |
| Ağzını dudaklarıma götürdü ve öylece kaldık. | Open Subtitles | وضع فمه على شفتي وقمنا بذلك لفترة طويلة |
| Yahya'nın dediği gibi, kadeh dudaklarıma geldi. | Open Subtitles | كما قال جون، لقد حان الكأس على شفتي. |
| Bakın, Bay Del Monico, dudaklarıma bakın, dikkatli bakın onlara. Bakın ne diyecekler size. | Open Subtitles | أنظر سيد (دول مونيكو)، أنظر إلى شفتي أنظر إليهم جيداً |
| Bonnie, dudaklarıma bak. | Open Subtitles | . بوني, انظر الي شفتي |
| Trav, parmağını dudaklarıma koy. | Open Subtitles | ترافيس، ضع إصبع على شفتي |
| Buraya gelip dudaklarını dudaklarıma değdirmeden yapabildiğin kadar yaklaş. | Open Subtitles | اقترب مني وقرب شفتيك من شفتاي دون أن تقبلني |
| Çünkü dudaklarıma parlatıcı sürerim, kırmızı parlatıcı. | Open Subtitles | لأني كنت اود ان اضع اللمعان على شفتاي - لمعان أحمر علي - |
| "Ve şekerle kaplı kiraz dudaklarıma" | Open Subtitles | شفتاي المغلفتان بالسكر |
| Ama kıçımdaki yağlardan dudaklarıma enjekte ettirmeden önce konuşabiliriz gerçekten. | Open Subtitles | ولكن قبل أن أحقن شفاهي بشحم المؤخرة حتى نتحدث |
| Lütfen dudaklarıma bak. | Open Subtitles | رجاء انظر الى شفاهي |
| - dudaklarıma yapıştı. - Ne? | Open Subtitles | . إنها ملتصقة بشفاتى - ماذا ؟ |
| Ne olmuş dudaklarıma? | Open Subtitles | شفاتي . ماذا بها ؟ ! |
| Haftalarca dolabımı kullanamadım çünkü kilitteki sürgü köşedeki evsiz adam gözleriyle bana bakıp yalnızca görmeyi hakeden birisi olduğuna dair bir ifade aradığında dudaklarıma koyduğum kilidi hatırlattı. | TED | لم أستطع استعمال خزانتي لأسابيع لأن لسان القفل ذكرني بالقفل الذي وضعته على شفتيّ حين نظر لي المشرد في الشارع بعينين تبحث فقط عن تأكيد أنه يستحق النظر إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 