عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dumanı tüten kalıntıları arasında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في آطلال محترقة لبلدة
| "Kendinizi, köyün hâlâ dumanı tüten kalıntıları arasında buldunuz." | Open Subtitles | (تجدون أنفسكم في آطلال محترقة لبلدة سانتا |
| "Kendinizi, köyün hâlâ dumanı tüten kalıntıları arasında buldunuz." | Open Subtitles | (تجدون أنفسكم في آطلال محترقة لبلدة سانتا |