| Oh. Evlat, artık ben devreye girdim. Hey, Dumbo. | Open Subtitles | ولد ، كنت بالسهول فى مثل ذلك الوقت دامبو, أعتقد آذانك جميلة |
| Neredeyse hazırlar, Dumbo. Bayrağı sallamayı unutma. | Open Subtitles | إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم |
| Hep Dumbo yüzünden, bir daha asla oraya çıkamam. | Open Subtitles | بسبب ذلك دامبو ، لن أستطيع إظهار وجهى هناك ثانيةً |
| Bu arkadaşa Dumbo deniyor, onu seviyorum, Dumbo muhteşem. | TED | هذا المخلوق يسمى "دمبو" وأنا أحبه. |
| Sonra yeti yengeci ile tanışıyor, sonra meşhur vampir mürekkepbalığı ile -- zor bulunan -- ve Dumbo ahtapotu ile, öyle ki bu ahtapotlar gerçek hayatta zaten karikatür gibi gözüküyor bu yüzden çizerken çok bir şey değiştirmem gerektirmedi. | TED | ويقابل سلطعون ياتي ويقابل الشرير سمك مصاص الدماء .. والذي يصعب رؤيته ومن ثم يقابل الاخطبوط " دمبو " والذي يبدو في الحقيقة كما هو هنا في قصه الصورة الكرتونية في الحقيقة لم اغير شيئاً من شكله عندما رسمته |
| Onlara baksana, Dumbo. Muhteşem kanatlar onlar. | Open Subtitles | آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية |
| Şimdi herşeyi anladım. Dumbo, dünyanın 9. harikası! | Open Subtitles | يمكنى أراه كله الآن دامبو ، إعجوبة الكون التاسعة |
| Dumbo'yu izledim, ...bu benim gol atacağım anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | لقد شاهدت دامبو ولا يعني هذا اني أستطيع ركل الكرة |
| Buraya ilk geldiğimizde, Michel ona Dumbo diyordu bu büyük kulaklılardan biri David, gerçekten siyah olan bir tanesi. | Open Subtitles | عندما أتينا هنا لأول مرة "كان يسمّيهم "ميشيل" .. "دامبو إنه الفرد ذو الأذنين الكبيرين ديفيد"، الفرد قاتم السواد" |
| Ama sanırım bu seni pek ilgilendirmiyor. Hoşça kal, Dumbo. | Open Subtitles | لكنى أظنك لم تعد مهتماً كثيرا يا دامبو |
| Neler hissettiğini biliyorum, Dumbo, ama dayanman gerek | Open Subtitles | أعرف شعورك يا دامبو لكنك يجب تتماسك |
| Hadi onlara gösterelim, Dumbo. Keskin bir dalış. | Open Subtitles | دعنا نراهم يا دامبو إنقضاض عاجل |
| Dumbo'da çekilmişe benziyor. Sanırım, her gün orada yemek yiyor. | Open Subtitles | "تبدوا وكانها في "دامبو أعتقد انه يتناول غذائه هناك كل يوم |
| Fil Dumbo, Çılgın Çay Partisi veBayToad. | Open Subtitles | الفيل "دامبو"، حفلة الشاي الغاضبة *أماكن في عالم الديزني* و السيّد "تود" |
| O, annenden nefret ediyor. Dumbo'da bir loftta yaşıyor. | Open Subtitles | و هو يكره أمك " يعيش في علية في حي " دامبو |
| Pencere önünde dedikodu yapan kızlar köşedeki Dumbo'yu oynayan orospu çocuğunun kardeşleri. | Open Subtitles | والفتياتُ الثّرثارَات بقُربِ النافذة إنّهُن شقيقاتُ إبنِ العاهرةِ الذي يلعبُ "دامبو" في الزاويةِ |
| Brooklyn'in Dumbo mahallesinde benzer bir şey yaptık ilk projelerimizden biriydi pek kullanılmayan bir otoparkı bulduk bayağı dökük bir yerdi biraz boya biraz da bitki kullandık bir hafta sonu içerisinde alanı tamamen değiştirdik. | TED | لقد فعلنا الشيء نفسه في " دامبو" في "بروكلين" وكان هذا من اوائل مشروعاتنا التي نفذّت لقد اخذنا مصفّ مهمل وغير مستغل واستخدمنا الدهان والنباتات لتحويل هذا المكان الى عطلة نهاية الاسبوع |
| Babam gitmeden hemen önce beni Dumbo'ya götürmüştü, çok beğendiğim için fil biriktiriyorum. | Open Subtitles | عندما كنت في السابعة من عمري، و قبل أن يرحل والدي، أخذني لمشاهدة (دمبو) لقد أعجبني، و لهذا أجمع الفيَله |
| Esalalumbo, shimin Dumbo! | Open Subtitles | أجل .ايسالالمبو شيمين دمبو |
| Duyargaları arasındaki deri ve çırptığı sıra dışı kulakları Dumbo'nun yiyecek ararken deniz tabanı üzerinde havada zahmetsizce asılı kalmasını sağlıyor. | Open Subtitles | مظلة الجلد بين مجساته والاذان الدوارة الاستثنائية ..سمحت لـ(دمبو) بان يحوم سابحا دون جهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 