| Ve bu ufaklıkta günün birinde Dunder Mifflin kağıdı olabilir. | Open Subtitles | وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين |
| Tek söylemek istediğim Dunder Mifflin'e bi' gelin. Dunder Mifflin, çalışmak için harika bir yer. | Open Subtitles | تعالوا إلى دندر مفلين , دندر مفلين مكان رائع للعمل |
| Dunder Mifflin adında ikinci sınıf bir şirkette kağıt satıyorum. | Open Subtitles | أنا بائع أوراق في شركة أوراق سيئة "اسمها "دندر مفلن |
| Sizin Dunder Mifflin'in satışlarında büyük engel olduğunuz ortaya çıktı. | Open Subtitles | تبين أنكم خلقتم فجوة كبيرة في مبيعات دندير ميفلين. |
| Şunu diyorum. David Wallace'dan tüm Dunder Mifflin çalışanlarına gönderilmiş. | Open Subtitles | هذه الرسالة من ديفيد والاس الى الكل في داندر مفلن |
| Michael Scott'ın Dunder Mifflin Scranton Ofisi ve Meredith Palmer Memorial ...Kuduzla Mücadele ve Tedavisi için Koşu Vakfı, ben Pam. | Open Subtitles | هنا مقر , مايكل سكوت , داندر ميفلين نصب تذكاري لمريديث بالمر مشاهير داء الكلب ، سباق ممتع للعلاج معكم بام |
| Yani Dunder Mifflin'in yulaflı kurabiyesine ne diyebiliriz? | Open Subtitles | إذاً ماهي كعكات الشوفان الخاصة بـ "دندرن مفلين"؟ |
| Ciddi bir süre boyunca Dunder Mifflin'de işleri faklı bir şekilde yürüttük ve... | Open Subtitles | أعتقد أننا ننجز الأمور بطريقة محددة هنا في داندر ميفلن ولفترة ليست بقصيرة و |
| "Dunder Mifflin Sonsuzluk" iş kolumuzu baştan aşağıya yenilemek üzere geliştirilmiş bir projedir. | Open Subtitles | دندر ميفلين للأبد * تمثل تبسيطا من * الأرض الى السقف لنموذج عملنا |
| Son baktığımda, Dunder Mifflin'in zaten bir sitesi vardı. | Open Subtitles | آخر مرة تحققت فيها دندر ميفلين بالفعل تملك موقعا |
| "Dunder Mifflin Sonsuzluk" projesi için nasıl bir logo kullanacağımıza hâlâ karar veremedim de. | Open Subtitles | لم أستقر على تصميم شعار نهائي لحملة دندر ميفلين بعد |
| Gelmek isteyen? Elinizi kaldırın. Dunder Mifflin'de stajer olmak isteyen? | Open Subtitles | أظهروا أيديكم , أي منكم يريد التدرب في دندر مفلين ؟ |
| Çünkü, David Wallace'ı, Dunder Mifflin'i Sabre'den almaya ikna ettim. | Open Subtitles | (لأنني أقنعت (ديفيد والاس "ليشتري "دندر مفلين" مجدداً من "سابير |
| Dunder Mifflin. Ben, Pam. | Open Subtitles | دندر مفلين معك بام |
| Bu güzel cemaate hediye olarak sizlere indirimsiz fiyattan bir yazıcı alırsanız tüm Dunder Mifflin Sabre ürünlerinde yüzde dörtlük indirim sunmak istiyorum. | Open Subtitles | كهدية مني لهذا التجمع الجميل أود أن أعرض عليكم 4 بالمئة خصم لكل منتجات شركة دندر مفلن سابر |
| Stanley dost bir Dunder Mifflin çalışanı olarak duygularını paylaşıyorum fakat bina sahibinin istekleri karşısında benim de senin gibi elim kolum bağlı. | Open Subtitles | كزميل لك في شركة دندر مفلن يا ستانلي إنني أشعر معك أنا غير قادر على تغيير شئ يريده |
| Bu yüzden Dunder Mifflin'e fazla ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لذا ليس علي أنتظر حتى تنتهي دندير ميفلين. |
| "Sürpriz olmayan bir başka acil yönetim toplantısı yapan firma da Dunder Mifflin... | Open Subtitles | في يوم اتسم بالذعر اجتماعات لمجلس إدارة الشركة ونسبيا غير مفاجئ أن داندر مفلن |
| Hepimiz aynı takımdanız. Dunder Mifflin takımı. | Open Subtitles | كلنا بنفس الفريق هنا فريق "داندر ميفلين" |
| Dunder Mifflin takımının kaptanı olmak ister misin? | Open Subtitles | كيف وأنت ستصبح القائد لفريق "دندرن مفلين"؟ |
| Dunder Mifflin'den başka bir eleman Ar-Ge'den Arnie prototipini çizecek. | Open Subtitles | شخص اخر من داندر ميفلن أرني من قسم الأبحاث سيقوم برسم نسخة تجريبة |
| Ve Kathy Ireland, Dunder Mifflin'in resmi temsilci hatunu oldu. | Open Subtitles | (و , اوه , كاثي ارلاند (ممثلة وقعت على كمتحدثة رسمية لدندر مفلن |
| Ve işini satıp, Dunder Mifflin'e geri döndüğü gün. | Open Subtitles | و اليوم الذي يعود فيه لبيع ذلك العمل على ديندر ميفلين. |
| Çılgınca gelebilir ama New York'ta kimse kalmadığı için Michael, Dunder Mifflin'in en kıdemli çalışanı. | Open Subtitles | لربما يبدو ضربا من الجنون لكن منذ أن طرد الجميع في نيويورك مايكل هو الموظف الأفضل في داندر مفيلن |
| Pekâlâ, bu adam, Dunder Mifflin'in kurucularından, ...Bay Robert Dunder'dan başkası değil. | Open Subtitles | حسنا , هذا الشخص ليس أكثر من مجرد أحد مؤسسي داندر ميفيلن السيد روبرت داندر |
| "Bugün, Dunder Mifflin Sonsuzluk web sitemiz açılıyor." | Open Subtitles | .. كذلك اليوم إنطلق رسميا موقع الأنترنت الخاص بدندر ميفلين |
| Merhaba, ben Dunder Mifflin'den Dwight Schrute, ve kayıtlarımıza göre, ofis malzemeleri stoklarınız azalmış. | Open Subtitles | مرحبا , دوايت شروت يتصل من شركة دندر مييفلين بالنظر لسجلاتنا فإنه يبدو بأنك بحاجة للوازم مكتبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 