"dunya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دونيا

Dunya zaten kararını verdi ve ben de tümüyle razı oldum.
دونيا قررتْ بالفعل, وأنا أوافقها تمام الموافقة, لا بد أن تأتي

Sen,Dunya'nın ve benim tek kurtuluş yolusun.
أنت كل ما نملك, وما نطمح له بالنسبة لنا أنا وأختك دونيا

Sonra birdenbire, Marfa Petrovna ikisini birlikte yakaladı ve Dunya'nın önünde kıskançlık krizine girip rezalet çıkardı.
ثم, وبشكل مفاجئ, قبضت عليهما زوجتُه مارتا بيتروفنا معا ثم بيّنت غيرتَها أمام دونيا

Evet, Dunya'nın nişanlısı. Marfa Petrovna Svidrigaylova'nın akrabası.
نعم لوجين إنه خطيب دونيا إنه قريب لمارتا بيتروفنا سفيدريجالوفا

Kadın gerçeği öğrendiğinde, yaptıklarını telafi etmek istedi ve Dunya'nın mutluluğuna vesile olmaya karar verdi.
عندما اكتشفت مارتا أن زوجها كاذب أرادت أن تعوّض دونيا بأن تزوجها وقررت أن تسعد دونيا

Dunya'yı hiç mi rahat bırakmayacak, burada bile?
هل من الممكن أن لا يدع دونيا مرتاحة هنا أيضا؟

Peki Dunya'ya ne teklif edecekmiş? Sana söyledi mi?
ولكن ماذا يريد أن يعرض على دونيا, هل أخبرك؟

Sana anneciğim ve sana Dunya bir süreliğine böyle olması en güzeli.
لك يا أماه, وأنت يا دونيا أن من الأفضل أن نفترق بعض الوقت

Dunya'yı ondan korumalıyız! Anlıyor musun?
يجب أن نحمي دونيا منه, هل تسمع؟

Seninle buluşmak istiyormuş, Dunya.
وقد ألحّ علي أن يلقاك يا دونيا

Dunya, gitsek iyi olacak. Galiba seni yorduk.
دونيا, هلمّي بنا نذهب

Hoşçakal, Dunya. Elini ver bana.
وداعا دونيا, هلّا صافحتني

Sevindim, Dunya.
أنا مسرور, دونيا

Allah ondan razı olsun! Onun için dua et, Dunya.
صلي من أجلها, دونيا

Dunya, su getir.
دونيا ماء