"duramıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع التوقف عن
• لا أستطيع التوقف
• يمكنني التوقف
• استطيع التوقف عن
• أتوقف عن
• اتوقف
• أكف عن
• لايمكنني التوقف
• لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن
• لا أستطيع التّوقّف عن
• لا يمكنني أن أتوقف
• أستطيع الوقوف
• التوقّف عن
• يسعني إلا أن
• يمكنني الكف عن

Bana doğru yürüdüğünü duyunca gülümsemeden duramıyorum.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Seni düşünmeden duramıyorum.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Bana deli diyebilirsin ama bunaklık ilaçlarına bahis oynamadan duramıyorum.
ادعوني بالمجنون، ولكن لا أستطيع التوقف على الرهان على الخرف.

Özür dilerim. O kadar gerginim ki gülmeden duramıyorum.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Ve madem, her şeyin bir anlamı var, merak etmeden duramıyorum.
ولان كل شئ له معنى انا لا استطيع التوقف عن التعجب

Özür dilerim. Söylediklerini düşünmeden duramıyorum. Seni bırakıp gitmem konusunda.
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك

Olanlar hakkında düşünmeden duramıyorum, dostum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر يا رجل

o oyunu düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك المسرحية

Bense bu konuda düşünmeden duramıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذا الشأن

Sanırım bir sırdaşa ihtiyacım var, çünkü bir buçuk pasta yedim, ve duramıyorum.
لأنني أحتاج إلى كتوم و أنا أكلت حاولي ما يقرب كعكة و نصف و أنا لا أستطيع التوقف و أنت لا تثرثر

duramıyorum, Buffy! Denedim ama yapamıyorum.
لا يمكنني التوقف يا بافي حاولت ولم أستطع

Biliyor musun, bu program konusunda haklısın. İzlemeden duramıyorum.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Bir sorunum var. Sandy ile birlikteyim, Ama Judith'ten bahsetmeden duramıyorum.
لدي مشكلة , انا مع ساندي و لا استطيع التوقف عن الكلام حول جوديس

Sadece yaptığım her şey, nereye gidersem gideyim, Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.
كل شيء اقوم به ...حيثما اذهب لا استطيع التوقف عن التفكير به

Partiden beri seni düşünmeden duramıyorum.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Beni sevip sevmediğini düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع أن اتوقف عن التسائل إن كانت أحبتني أم لا

Bu lezzetli şeyi yemeden duramıyorum.
لا أستطيع أن أكف عن أكل هذا الإفراز اللذيذ.

Kendimi o kadar... utançtan mağlup olmuş hissediyorum ki tıklamadan duramıyorum.
أجد نفسي أتجاوز الإحراجات .لايمكنني التوقف عن الضغط

Bakmadan duramıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن النَظْر إليه.

Jenny ile çıktığını biliyorum ama öpüşmemizi düşünmeden de duramıyorum.
أعلمُ أنّكَ تواعد (جِني)، لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التفكير بشأن القُبلة.

Biliyor musun, Piper söylediklerini hakkında düşünmeden duramıyorum, ve kendimi merak,
أتعلم ، لا يمكنني أن أتوقف (عن التفكير بما قالت (بايبر و أتساءل بنفسي

Korkunç sancım var, madam. Ayakta duramıyorum.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

Dünden beri seni düşünmeden duramıyorum.
حتى يوم الأمس لم أستطِع التوقّف عن التفكير بكِ

Hayatın büyük gün batımına bakarken neyin ters gittiğini merak etmeden duramıyorum.
كما أرى بأن حياتي قد انتهت لا يسعني إلا أن أتسائل أين حدث الخطأ

İstemesem de o şeylere bakmadan duramıyorum.
لأن واحد من هؤلاء... لا أريد أن أرى و لكني فقط لا يمكنني الكف عن النظر إلى... أشياء