| Bırakın size biraz... Tyler Durden'ı anlatıyım. | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً صغيراً عن تايلر دردن |
| Tyler Durden'ı tanıyıp tanımadığımı soruyorlar. 3 dakika. 3 dakika. | Open Subtitles | يسألني الناس دائماً ( ما إذا كنت أعرف ( تايلر دردن |
| Uzun süreli, havaalanı parkı. Önce siz, Bay Durden. | Open Subtitles | لا تقلق سيد ( دردن) موقف الطائرات علي المدي الطويل |
| Tyler Durden, Seni lanet ucube. Neler oluyor? | Open Subtitles | ( تايلر دردن ) أيها الغريب اللعين ، ماذا يحدث ؟ |
| Söyledim bunu siz söylediniz. Ben Tyler Durden değilim! | Open Subtitles | ـ أخبرتنا أنك ستقول ذلك (ـ أنا لست (تايلر دردن |
| Bunu da söyleyeceğinizi, söylemiştiniz. Pekala, BenTyler Durden'ım. | Open Subtitles | ـ أخبرتنا أنك ستقول ذلك أيضاً (ـ حسناً أنا (تايلر دردن |
| İnsanlar hep bana Tyler Durden'ı tanıyıp tanımadığımı soruyorlar. 3 dakika. 3 dakika. | Open Subtitles | يسألني الناس دائماً ( ما إذا كنت أعرف ( تايلر دردن |
| Uzun süreli, havaalanı parkı. Önce siz Bay Durden. | Open Subtitles | لا تقلق سيد ( دردن) موقف الطائرات علي المدي الطويل |
| Tyler Durden'ı arıyorum. Onunla konuşmam gerekiyor. Çok önemli. | Open Subtitles | (بانني أبحث عن (تايلر دردن لأحدثه في أمر هام جداً |
| Tyler Durden, manyak herif! - Neler oluyor? Oraya geliyorum. | Open Subtitles | ( تايلر دردن ) أيها الغريب اللعين ، ماذا يحدث ؟ |
| - Ben, Tyler Durden değilim! - Bunu söyleyeceğinizi de söylemiştiniz. | Open Subtitles | ـ أخبرتنا أنك ستقول ذلك (ـ أنا لست (تايلر دردن |
| Pekâlâ, ben Tyler Durden'ım. | Open Subtitles | ـ أخبرتنا أنك ستقول ذلك أيضاً (ـ حسناً أنا (تايلر دردن |
| Ufak ufak,... kendini Tyler Durden... olmaya bıraktın. | Open Subtitles | خطوة بخطوة ... تدع نفسك تتحول إلي (تايلر دردن) ... |
| Direnmek faydasız. Bu çok güçlü bir hareketti, Bay Durden. | Open Subtitles | ـ لا تقاوم (ـ إنها خطوة شجاعه سيد (دردن |
| Bu çok güçlü bir hareket Bay Durden. Tam bir emsâl teşkil edecek. | Open Subtitles | ـ لا تقاوم (ـ إنها خطوة شجاعه سيد (دردن |
| "Tyler Durden'le." | Open Subtitles | ـ تايلر دردن |
| Tyler Durden'ı tanıyor musun? İndir aşağı! Canını yakmadım değil mi? | Open Subtitles | هل تعرف (تايلر دردن) ؟ |
| Bilmiyorum, neler oluyor? Bay Durden! | Open Subtitles | (سيد (دردن |
| Bay Durden! Aman Tanrı'm! | Open Subtitles | (سيد (دردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 