عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"durduğundan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
واقفة
| -Kasabanın ayakları üstünde durduğundan emin olmak için epey vakit harcıyor. | Open Subtitles | يقضي الكثير من الوقت ليتاكد بان البلدة مازالت واقفة علي اقدامها |
| O eski barın hâlâ yerinde durduğundan emin olmak için yani. | Open Subtitles | لأتأكّد أنّ الحانة القديمة مازالت واقفة. |
| Belki de botta durduğundan dolayıdır. | Open Subtitles | ربما السبب انها واقفة على متن قارب |