عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"durduğunuz yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حيث تقف
| Yağmur yağıyor olsaydı durduğunuz yerde boğulurdunuz. | Open Subtitles | لو أمطرت سيغرقك الماء حيث تقف |
| Geri çekilin! Ya da durduğunuz yerde öleceksiniz! | Open Subtitles | أعلن إنسحابك أو ستموت حيث تقف! |
| Ya dövüşeceksiniz ya da durduğunuz yerde can vereceksiniz! | Open Subtitles | سوف تقاتل أو ستسقط حيث تقف |