"durdurabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيقاف
• نوقف
• إيقافه
• إيقافهم
• نوقفه
• ايقاف
• إيقافها
• نوقفهم
• ردعه
• منعه
• سنوقف
• ردع
• ردعهم
• وقفه
• نعطلها

Ama eğer bir ihtimal, bu sivrisinekleri kendi kokumuzu kullanarak tuzağa çekebilirsek, o zaman bu hastalığın yayılmasını durdurabiliriz.
لكن ربما إن إستطاعنا جذب هذا البعوض إلى مصائد، طُعمها رائحتنا، فقد يكون بإمكاننا إيقاف إنتقال المرض.

Sonrasında öğrenciler biz yetişkinlere en zor soruyu sordular: ''Bu nedensiz şiddeti nasıl durdurabiliriz?''
بعد ذلك، سألَنا الطلاب البالغون السؤال الأصعب: كيف يمكننا إيقاف العنف الغاشم؟

Kovmaların ve uzaklaştırmaların aşırı kullanımı üzerinden siyahi çocuklardan öğrenim zamanlarını çalmayı durdurabiliriz.
بإمكاننا أن نوقف سرقة وقت الدراسة من الأطفال السود الذي ينتج عن الإفراط في إستعمال تعليق الدراسة والطرد.

Bu gerçek Kira'dan sahte bir mesaj hazırlarsak onu durdurabiliriz anlamına geliyor.
ومن ثم فرص إيقافه جيدة لو قمنا باختلاق رسالة من كيرا الحقيقي

- Onları nasıl durdurabiliriz?
كيف نستطيع إيقافهم أٍسلحتي غير فعاله في الفضاء الفوقي

Bu sefer onu durdurabiliriz, hem de sonsuza kadar ama kemiklerinin nerede saklandığını bilmemiz gerek.
نحن يمكن أن نوقفه هذا الوقت نوقفه للأبد لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت

Ama yeterli bir bütçe ve sağlam bir araştırmayla bu hastalığın ilerleyişini durdurabiliriz.
, لكن بالأبحاث المناسبة و التمويل المناسب يمكننا ايقاف هذا الوباء

Eğer yeterince yeniyse, belki onu durdurabiliriz.
حسناً، إن كانت جديدة بما يكفي ربما نتمكن من إيقافها

Her yerde canavarlar var ve bu teknolojiyle, onları durdurabiliriz.
حسنًا، هناكَ وحوش في كل مكان و بهذه التكنولوجيا يمكننا أن نوقفهم

Bana güvenmelisin. Belki durdurabiliriz. 9 saatimiz var.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Ona ulasabilirsek, bunu durdurabiliriz. -Ben ne yapabilirim?
لو أمكننا الوصول إليه قبل أن يفعل شيئاً فسيمكننا إيقاف الأمر

Ama Yüzbaşı Olivetti, eğer bu belgeyi kimliklerinin teşhis için kullanabilirseniz belki bu iğrenç olayı durdurabiliriz diye düşünüyor.
لكن القائد أوليفيتي يظن أنك لو تستطيع استخدامهلتحديدهويتهم, ربما نستطيع إيقاف هذا المكروه.

Ve eğer kelebek olmak istersen her zaman metronomu durdurabiliriz.
و تعلم إن قررت أنك أردت أن تعود كالفراشة تستطيع إيقاف المسرع في اي وقت

Onu öldürmeden kalbini ne kadar durdurabiliriz?
بدون ان نقتله ما المده التى يمكن ان نوقف فيها قلبه ؟

Treni Scott City ya da belki Dodge'da durdurabiliriz.
يمكننا ان نوقف القطار فى مدينه سكوت او ربما دودج

- Ama eğer salmamışsa, onu durdurabiliriz.
لكن اذا لم يكن اطلقه فقد نتمكن من إيقافه

Bunu durdurabiliriz, ama sen işi iptal edersen yapamayız.
يمكننا إيقافهم ، ولكن ليس إذا أنهيت الأمر الآن

Doğru, kazanamayız, ancak onu durdurabiliriz.
حسناً ، لا نتمكن من الفوز, لكن يمكننا أن نوقفه.

Onları durdurabilirsek belki bütün bu operasyonu durdurabiliriz.
ان استطعنا ان نوقفها ربما يمكننا ايقاف كل العملية

Bu tehlikeyi hâlâ durdurabiliriz, hepsini hem de.
مازال بإمكاننا إيقافها، إيقافها كلها

Onları durdurabiliriz.
نحن يمكن أن نوقفهم.

Seni öldüren kılıç. Ama şimdi elimizde olduğuna göre belki sorumlu kişiyi sonunda bulabiliriz. Ve durdurabiliriz.
بعد أنْ حصلنا عليه، قد نتمكّن أخيراً مِنْ معرفة المسئول ثمّ يمكننا ردعه

Ama eğer ne istediğini ortaya çıkarabilirsek, ...o zaman onu durdurabiliriz.
و لكن إذا تمكنا من معرفة ما يريد عندئذ سنكون قادرين على منعه

Denesek bile, saldırıyı sadece dördümüz nasıl durdurabiliriz?
وكيف سنوقف نحن الاربعة الهجوم على اي حال؟ حتى لو تمكنا من الذهاب

Ama o uçağı durdurabiliriz.
لكن ، بإمكاننا ردع تلك الطيارة

Onları durdurabiliriz. Hayalet Bölge'ye geri yollayabiliriz.
بوسعنا ردعهم ونعيد إرسالهم إلى منطقة السراب.

Ama bunu hemen beraber durdurabiliriz.
ولكن يٌمكننا وقفه الآن، أنا وأنتِ

Bence bunu durdurabiliriz..biz zeki insanlarız bi yol buluruz
أنا أصوت أننا نحاول أن نعطلها الآن ،، نحن جماعة أذكياء بإمكاننا اكتشاف ذلك