| durduralım bir tane binelim gidelim. | Open Subtitles | دعونا نوقف واحدة من هذه السيارات و نستولي عليها |
| Öyleyse herşeyi durduralım ve bir sigara molası verelim ne dersin? | Open Subtitles | سوف نوقف كل شئ وناخذ راحة للتدخين؟ |
| - Hadi şu bebeği durduralım. - Söylemesi kolay, ama ben yanındayım. | Open Subtitles | لنوقف هذا القطار من السهل القول ولكن العمل أصعب |
| Bunu durduralım artık. Kimsenin incinmesine gerek yok. | Open Subtitles | لنوقف هذا الآن، لا أحد آخر بحاجة لأن يؤذى |
| Ben durduralım diyorum. | Open Subtitles | أنا أصوت أن نوقفه ، ماذا أفعل ؟ |
| O zaman oraya varmadan önce onları durduralım. | Open Subtitles | إذَا لنوقفهم قبل ان يصلوا إلى هناك |
| Ben biliyorum. Hadi durduralım şunu. | Open Subtitles | أنا أعرف فلنوقف ذلك |
| durduralım mı? | Open Subtitles | -أتودّنا أن نغلق المنطقة؟ |
| Diyorum ki, geri dönüp onları durduralım. | Open Subtitles | إنظر , يارجل , برأيي أن نعود إلى عتاك ونوقفهم |
| Yaşlanmayı durduralım, ölüme son verelim. | Open Subtitles | ان نوقف الشيخوخة أن نوقف الموت |
| Daha iyi görebilmek için ses dalgalarını durduralım. | Open Subtitles | دعونا نوقف الموجة من أجل رؤية أفضل |
| durduralım şu tapınağı. | Open Subtitles | حسناً الآن دعنا نوقف ذلك المعبد |
| - Seçim kampanyasını başlamadan durduralım. | Open Subtitles | دعونا نوقف حملته الإنتخابية قبل أن تبدأ |
| Daha iyi görebilmek için ses dalgalarını durduralım. | Open Subtitles | دعونا نوقف موجة لمشاهدة أفضل |
| İşkenceyi durduralım mı? | Open Subtitles | هلْ يجِب أنْ نوقف التعذيب؟ -لا |
| Bu herkesin ilk yaptığı şey: ''İnsanların hareketini durduralım. Bu salgını durduralım.'' | TED | إن تحركنا الأول يكون كالتالي: "لنوقف حركة الأفراد. لنحاصر هذا الوباء عند المنبع". |
| Pekala, gidip Shredder'ınızı durduralım. | Open Subtitles | حسناً هيا بنا لنوقف شريدار الخاص بكم |
| Haydi gidip şu bowling fırlamasını durduralım. | Open Subtitles | لنوقف ذلك البولنغ حالاً |
| Boş verin! Treni durduralım! | Open Subtitles | اتركوا هذا لنوقف القطار |
| O zaman çıkıp onları durduralım! | Open Subtitles | إذاً لنخرج و نوقفه |
| O zaman gidip onları durduralım. | Open Subtitles | اذا ؟ لنوقفهم |
| Şu zombi kıyametini durduralım. | Open Subtitles | فلنوقف كارثة الزومبي هذه |
| durduralım mı? | Open Subtitles | -أتودّنا أن نغلق المنطقة؟ |
| Öyleyse hemen hava limanına gidip onları durduralım. | Open Subtitles | إذا سنلقاهم عند المطار ونوقفهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 