| Sihirden kurtuluyorum. Her şeyi mahvediyor. Beni durduramazsın. | Open Subtitles | أتخلّص مِن السحر فهو يفسد كلّ شيء و لا تستطيعين إيقافي. |
| Artık kim olduğunu bildiğim için beni durduramazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك |
| Modern bilimi durduramazsın. Mümkün değil. durduramazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك إيقاف العلم الحديث، لا يمكن إيقاف العلم |
| Onu durduramazsın. Bankadaki hisselerini kaybettin. | Open Subtitles | لا يمكنك إيقافه لقد بعت أسهمك للبنك، ألا تذكر ؟ |
| Ben artık böyleyim ve sen beni asla durduramazsın | Open Subtitles | و سأتجسد من جسد الى آخر و لن تستطيعين ايقافي |
| Bizi durduramazsın Belediye Başkanı West! Hepimiz güçlüyüz. | Open Subtitles | لا يمكنك إيقافنا أيها العمدة ويست نحن أقوياء جداً |
| Eğer Mars'ı terkedip Venüs'e geçmek istersem, beni durduramazsın! | Open Subtitles | إن أردت مغادرة المريخ والانتقال للزهرة، لا يمكنك منعي |
| Beni durduramazsın, Abner, oraya gidiyorum. | Open Subtitles | -لا تحاول إيقافي يا " أبنر " سأذهب إلى هناك |
| Bu benim de ailem. - Ben gidiyorum. Beni durduramazsın. | Open Subtitles | أنا ذاهب, لن تستطيع إيقافي رائع يا جير |
| Çok yavaşsın, beni asla durduramazsın. Yere yat. | Open Subtitles | إنك بطيء جداً لن تستطيع إيقافي |
| Ve beni durduramazsın bu yüzden deneme bile. | Open Subtitles | ، و لا يمكنك إيقافي فلا تحاول حتى |
| Beni durduramazsın! O benim kızım! | Open Subtitles | سأدخل، لا يمكنك إيقافي إنها ابنتي |
| Beni öldürebilirsin ama o zaman imgelemleri asla durduramazsın. | Open Subtitles | نعم، أنت تستطيع قتلي, ولكنك لن تكون قادراً على إيقاف هذه الرُؤى القاتلة. |
| Atlayan bir adamı durduramazsın. Sorun yok, Lucie. | Open Subtitles | لن تستطيعي إيقاف رجل قفز من فوق 36 حافلة ضخمة |
| - Bunu kontrol edemezsin,bunu durduramazsın. | Open Subtitles | لاتستطيعين السيطره عليه ولاتستطيعين إيقافه |
| Aynen öyle Nets, durduramazsın onu. İdmanlarda hiç durdurmayız. | Open Subtitles | لن تستطيعوا إيقافه صدقوني نحن لا نستطيع إيقافه في التمآرين |
| Kalbime nişan al, yoksa beni durduramazsın. | Open Subtitles | سأصوب للقلب و الا لن تستطيع ايقافي |
| Biz yüzmek istiyoruz ve sen bizi durduramazsın! | Open Subtitles | نريد أن نسبح، و لايمكنك إيقافنا |
| şimdi direnemezsin ve beni durduramazsın. | Open Subtitles | الآن لا يمكنك المقاومة لا يمكنك منعي |
| Bunu durduramazsın. Ben Asturias ve Leon kralıyım. | Open Subtitles | لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون |
| Bu gemi benim gezegenime doğru gidiyor. Bunu durduramazsın. | Open Subtitles | هذه السفينة تطير لعالمي، لا يمكنك إيقافها |
| Bir kez düşünmeye başladın mı durduramazsın. | Open Subtitles | بمجرد أن يبدأ عديمي العقل بالتفكير فلن يستطيع أحد إيقافهم |
| Ben de üzgünüm, Binbaşı, ama beni durduramazsın. | Open Subtitles | أنا أسف أيضاُ يا ميجور لكن لا يُمكنك إيقافى |
| Nefesini boşa harcama, Scannell. Beni durduramazsın. | Open Subtitles | أنت تضيع أنفاسك يا سكانال لن توقفني |
| Ona herşeyi anlatacağım ve sen beni durduramazsın. | Open Subtitles | سوف أخبره بكل شيء ، ولن تستطيع أن تمنعني |
| onu durduramazsın öleceksin onları alıp yaşamaktansa onları kurtarmak için ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | لن تتمكن من ايقافه ستموت أفضل الموت وأنا أنقذ أرواحاً |
| Açıkçası, Catherine, gittilerse ne olmuş? Birlikte olmayı istiyorlarsa, onları durduramazsın. | Open Subtitles | اذا كانو يريدون البقاء معاً لن تستطيعي ايقافهم |
| Buna son veremezsin, beni durduramazsın, | Open Subtitles | لن توقفه الآن لا يمكن أن توقفني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 