"durdurmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمنع
• يوقفه
• يوقفك
• يوقفون

Ama bu kazaları durdurmuyor. Sadece son saniye de oraya geliyor.
إنه لا يمنع الحوادث فحسب، بل يقوم بإنقاذ الوضع في اللحظة الأخيرة

Ben istediğimi alıyorum, sen de istediğini alıyorsun ve kimse kimseyi durdurmuyor.
أنا سأخذ أشيائي وأنتِ تأخذين أشيائكِ، وليس هناك أحد يمنع أحد.

- Bu diğer insanları durdurmuyor.
و هذا لا يمنع بقيّة هؤلاء الناس

Bu onu durdurmuyor. Mermilerin kinetik enerjisini emiyor.
لن يوقفه هذا، لديه مجال كهرومغنطيسي للحماية من الطلقات

Ateş etmek onu durdurmuyor, güven bana.
لن يوقفه إطلاق النار، ثقي بي.

- Onunla dolaşırken senin de başına bir şeyler gelebilir ama bu seni durdurmuyor.
حسناً، وكذا أنتِ بسفركِ معه لكنهذالن يوقفك!

Rossum'a karşı aradığın bir kanıt da olmayabilir ama bu seni durdurmuyor.
"ربما يكون هناك الدليل ضد "روسوم أنت تنظر لهذا أيضاً ، ولكن هذا لن يوقفك

Onlar kızları asla durdurmuyor.
إنهم لا يوقفون الفتيات قط.

Çelik yelek kafaya gelen kurşunları durdurmuyor.
الدرع الواقي لن يمنع إصابة بالرأس

- Kimse onu durdurmuyor.
= ليس هناك ما يمنع عودتها للمـــــنزل =

Umut, dünyayı durdurmuyor, kardeşim. Vaaz mı veriyorsun?
الأمل لا يمنع الكوارث يا أخي

Birçok insanı durdurmuyor bu.
هذا لا يمنع معظم الناس.

Kurşunları durdurmuyor baba.
إنه لم يمنع إطلاق الرصاص, بوب

Bu, Sovyetler Birliği'ni rekor düzeyde nükleer silah stoklamasını durdurmuyor ama.
حسناً، هذا لم يمنع (الاتحاد السوفييتي)... من تخزين كميات قياسية من الأسلحة النووية

Kimse sizi durdurmuyor ki.
ليكن شاذاً إذاً - لن.. يوقفه أحد

Peki nasıl? MR: Kesinlikle Chris. Bu hastalıktan ölmeye devam edenler sadece Birleşik Devletler'de yılda takriben 3.000 kişi, dünya çapında ise belki de bunun 10 katı, çünkü ilaçlar süreci yavaşlatıyor ama onu durdurmuyor.
(مارتن): بالضبط (كريس)، فهناك ما يقرب من 3,000 شخص يموتون في الولايات المتحدة وحدها في حين يموت عشرة أضعاف هذا الرقم في دول العالم أجمع بسبب هذا المرض ذلك أن الدواء بحد من تطور المرض ولكن لا يوقفه.

- Yardımcısı neden onu durdurmuyor?
-لمَ لم يوقفه مساعده؟

Bu onu durdurmuyor.!
هذا لا يوقفه -

Sen de babanla berabersin, ama bu, seni durdurmuyor, değil mi?
لكن هذا لم يوقفك.اليس كذلك؟ نقطة جيدة

Sadece bu hissin seni durdurmaya yeteceğini sanıyorsun, ama durdurmuyor.
وقد تعتقد أنّ ذلك الشعور وحده قد يوقفك

Tabii, kör cahilliğin seni durdurmuyor, Rabbit.
الجهل التام لم يوقفك أبداً يا "أرنب"

Bu yüzden otobüsü durdurmuyor.
لهذا لا يوقفون الحافلة