عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"durdururlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوقفون
| Saat 12'yi vurduğunda aşağıya uzanıp zamanı durdururlar. | Open Subtitles | عندما تبلغ الساعة تمام الثانية عشرة هم ينزلون و يوقفون الوقت |
| Objektif kapağı kapanır flaş patlar ve zamanı durdururlar bir göz kırpması kadar da olsa. | Open Subtitles | ...النقر على الزر ...يضيء الفلاش... ...و يوقفون الوقت... |
| Sütü bozarlar Tüm saatleri durdururlar | Open Subtitles | يسكبون الحليب يوقفون جميع الساعات |