"durduruyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوقف
• يمنعك
• يمنعنى
• يُوقفني

Bu şekilde olduğunu sanmam. Doğal hormon üretimini durduruyor.
لا أعتقد أنه يعمل بهذه الطريقة يوقف إنتاج الهرمون الطبيعي

Morfin onu iyileştirmiyor ki. - Sadece acıyı durduruyor.
فالمورفين لا يحسّن من حالته إنه يوقف الألم فحسب

Artık ne durduruyor seni?
ماذا يمنعك من الإنتقال الآن؟

Beni tek birşey durduruyor.
شىء واحد فقط يمنعنى

Ben de kısa ve kelim ama beni durduruyor mu.
أنا قصير وأصلع وهذا لا يُوقفني

Birisi Foot hırsızlığını durduruyor ve arkasında hiçbir kanıt bırakmıyor.
شخص يوقف الأقدام السرقة و القذيفة لم يتضح.

Beyin fonksiyonlarını durduruyor, ...hızlıca paralize ediyor ve solunumu çökertiyor.
، إنّه يوقف نشاط الدماغ ممّا يسبب شللٍ سريع، وفشل بالجهاز التنفسيّ

Hakem yeniden oyunu durduruyor. Hiaaa!
والحكم ثانية يجب ان يوقف اللعب.

Solüsyon bu yaratıkları kendi alanlarında durduruyor.
هذا المحلول يوقف هذه الأشياء عن مسارها.

Hastalarına kanser hücrelerinin çoğalmasını durdurması için verdiğin ilaç, beyinlerinde yeni sinir hücrelerinin oluşumunu da durduruyor.
الدواء الذي تعطيه لمرضاك والذي يحدّ من تكاثر الخلايا السرطانية يوقف أيضا الخلايا العصبيّة حديثة الولادة التي يتم إنشاؤها في الدماغ."

Şimdi, GHB kullanıcıya mutluluk hissi veriyor, ...ama alkol ile kombinasyon yaparsanız solunumu durduruyor.
في حفلة للشركة لذا استقلت الان (جي اتش بي) تعطي المتعاطي شعور بالنشوة وتعاطيها مع الكحول يوقف التنفس

Bütün metabolizmayı durduruyor.
يوقف كافة الأنشطة الحيوية

Demir de hiperhayaletleri durduruyor.
والحديد يوقف الأطياف

Kalbi durduruyor.
هذا يوقف القلب

- Hakem maçı durduruyor.
-الحكم يوقف القتال .

Janus aşının çalışmasını durduruyor.
(جاينوس) يوقف عمل المصل.

Yani, bu seni gerçekten durduruyor mu?
؟ أعني, هل ذلك يمنعك فعلاً

Bitirmemiştim. Kim seni durduruyor?
لم أنتهى - ومن يمنعك ؟

Beni ne durduruyor, bilmiyorum.
! لا أدرى ماذا يمنعنى

Üniformam beni durduruyor...
.... الزى يمنعنى