| Ve bir gece, kin yüzünden Durjan Singh babanızı öldürdü! | Open Subtitles | وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة قتل دورجان سينغ أبّوك ماذا؟ |
| Ama Durjan Singh'in lanetli gölgesi hep orada olacak. | Open Subtitles | لكن طالما دورجان الملعون يلقي سينغ ظله هناك |
| Ama Durjan Singh ve yeğenleri tarafından bize karşı kışkırtılınca bizi evlatlıktan reddetti. | Open Subtitles | لكن صاحب الملك حرّض من قبل دورجان سينغ، إبن أخيه . . وهو رفض القبول لى بينما زوجة ابنه |
| Durjan Singh ailenin zenginliğine el koymayı planladı. | Open Subtitles | دورجان سينغ حلم به وراثة الثروات العائلية |
| Amca Durjan, ve Hojo bu tarafta kal. | Open Subtitles | (عمّي (دروجان أنت و (هوجو) إبقوا على هذا الجانب |
| Babam, Durjan Singh, onlara öyle bir ölüm verdi ki Tanrıdan bile daha fazla. | Open Subtitles | أبّي، دورجان سينغ، له أعطاهم مثل هذا الموت الفظيع . . الذي حتى إله ستفكر 10مرات قبل أن ترسلهم هنا |
| Suraj Singh'in babası, Durjan Singh'in adını anmaya nasıl cesaret edersin sen? | Open Subtitles | تتحدّى واردا اسم سوراج أبّ سينغ، دورجان سينغ؟ |
| Her zamanki gibi, bu silahlar Durjan Singh'den bana gelecek. Ben de onlara vereceğim. | Open Subtitles | كالمعتاد، هذه الأسلحة س صلني خلال دورجان سينغ. |
| Zorla Sonia'yı Durjan Singh'in konağına götürüyorlar. | Open Subtitles | هم يأخذونها بالقوّة سياخذون سونيا إلى قصر دورجان سينغ. |
| Bırak Nahar ve Shamsher'ı Durjan Singh bile kurtulamayacak! | Open Subtitles | ناهيك عن ناهار وشامشير . . حتى دورجان سينغ ما كان يمكن أن ينقذ |
| Ben Durjan Singh'in oğluyum ve Sonia'ın nişanlısıyım. | Open Subtitles | أنا إبن دورجان سينغ وخطيب سونيا. |
| Çünkü biricik kızım, Sonia Durjan Singh'in oğlu Suraj'la evleniyor. | Open Subtitles | لأن اليوم أعلن إرتباط... . . بنتى، سونيا إلى إبن دورجان سينغ سوراج. |
| Bunu unutma Durjan. | Open Subtitles | تذكّر هذا دورجان |
| Durjan Singh'in konağı ne kadar uzaklıkta? | Open Subtitles | كم هو بعد قصر دورجان سينغ؟ |
| Bu savaşı Durjan Singh başlattı. | Open Subtitles | بدأ دورجان سينغ هذه الحرب |
| Onu daha ne kadar durdurabiliriz ki, Durjan? | Open Subtitles | كم المدّة التي يمكننا إيقافه يا (دورجان)؟ |
| Neden, Durjan amca o mühre sahip? | Open Subtitles | (لماذا يمتلك عمّي (دورجان ... ذلك الختم |
| Ve Amca Durjan? | Open Subtitles | والعمّ (دورجان)؟ |
| Durjan, söyle onlara! | Open Subtitles | دورجان)، أخبرهم) |
| Herkese söyle, Durjan. | Open Subtitles | ! (أخبر الجميع يا (دورجان |
| Amcan Durjan sana gerçeği söylememiş, Babanın ölümüyle ilgili.. | Open Subtitles | عمّك (دروجان) كذب عليك ... بشأن موت أبيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 