"durmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تبقي
• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• عليك البقاء
• أن تتوقف
• أن تتوقفي
• عليك التوقف
• تبقَي
• ان تبقى
• يجب أن تتوقّف
• عليك أن تقف
• عليك الإبتعاد
• عليك الوقوف
• ان تتوقفي

Bilirsin, ondan uzak durmalısın.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Sadece etliye sütlüye karışmayıp, bir süre gözlerden uzak durmalısın.
يجب أن تبقى بعيداً عليك أن تختفي عن الأنظار لفترة

Ne söylerse söylesin, Ne söz verirse versin, ondan uzak durmalısın.
-أصغ إلي . لا يهم ماذا يقول لك، لا يهم ما يعدك به، عليك أن تبقى بعيدا عنه.

Steve, bak bana inanmadığını biliyorum ama Abby'den uzak durmalısın tamam mı?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

- Bence durmalısın. - Geri çekil.
. ـ أعتقد ان عليك أن تتوقف . ـ تراجع يا رجل

Annabel, durmalısın... yalnız git, bitanem.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Bir polis sana dur dediğinde durmalısın.
لكن عندما تقوم الشرطة بطلب التوقف منك يجب عليك التوقف

Havlunun altında neler olduğunu görebilmem için kıpırdamadan durmalısın.
أنتِ بأمان هُنا أحتاج منكِ فقط أن تبقَي هادئة حتى أستطيع مشاهدة ما يجري

Bak, Kendini ne sandığını bilmiyorum , ama bizim işlerimizden uzak durmalısın.
انظر ي، انا لا اعرف ما الذي تعتقدينه ولكنك في حاجة الى ان تبقى خارج شؤوني

Belki Lucy'nin yardıma ihtiyacı var ama belki de ondan bir süreliğine uzak durmalısın.
أعني من الواضح أن لوسي تحتاج المساعدة لكن ربما عليك أن تبقي بعيدة لبعض الوقت

O zamana dek benden uzak durmalısın. Ne yapacağımı bilemezsin.
حتى يأتي ذلك اليوم , عليك أن تبقي بعيدة عني أنتي لاتعرفين ماللذي سأفعله

Bugün Eddie'den uzak durmalısın.
عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم

Biz bunu yaparken basından uzak durmalısın.
وبينما نفعل هذا يجب أن تبقى بعيدا عن الصحافة

Ama hiç kımıldamamalı ve tam durman gereken yerde durmalısın.
لكن يجب أن تبقى ثابتاً و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه

Linley'in bu işle en ufak bir bağlantısı varsa onu yakalarız, ama sen bu soruşturmadan uzak durmalısın .
إذا كان لينلي له دور في هذا سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

Burada senin arkanı kolluyorum. Ama ben bu davayı kapatana kadar uzak durmalısın.
عليك أن تبقى بعيداً عن تلك القضية

Bundan uzak durmalısın.
عليك أن تبقى بعيداً عن هذه القضية.

Birisi tehlikeli, muhafazakar göründüğü zaman, uzak durmalısın.
إن بدا شخص ما خطيرًا أو عضو سياسي فيجب عليك البقاء بعيدًا

O zaman bir süre benden uzak durmalısın.
حسنا، إذاً يجب عليك البقاء بعيداً عني لفترة

Fakat nezaman durman gerektiğini bilmelisin, di mi? durmalısın, fakat çok zor. Gerçekten çok zor.
أنت حقا تريد أن تتوقف عن أكلها, ولكن ذلك صعب صعب جدا

Geleceğini görüyoruz. Artık durmalısın.
يمكننا رؤية مسارك وعليكِ أن تتوقفي

ABD Donanması'nın yarısı burada. Vazgeçmelisin. - durmalısın.
بينما القوات البحرية هنا, يجب ان تستسلم، عليك التوقف عن كل هذا الأمر.

Seni göreceğim bir yerde durmalısın.
عليكِ أن تبقَي أينما أنتِ.

Şimdi, aranızda bir hikaye olduğunu biliyorum, bu yüzden her zaman ondan uzak durmalısın.
الأن أعلم ان بينكما تاريخ حافل يجب ان تبقى واضح معه طوال الوقت

Belki de durmalısın.
ربّما يجب أن تتوقّف

Eskiden yaptığın gibi yine bizim yanımızda durmalısın.
عليك أن تقف معنا كما كنت في السابق

Her zaman gittiğin yerlerden uzak durmalısın. Arabanda uyu.
عليك الإبتعاد عن الأماكن المعتادة, نم في السيارة

Haydi ama, dik durmalısın!
هيا عليك الوقوف بثبات

İşte bu yüzden durmalısın.
.لهذا من الافضل ان تتوقفي