"durmayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتوقف
• نرتاح
• نتوقّف
• نَتوقّفَ
• نتوقّفُ

Bilinçaltının derinliklerine gideceğiz uçma korkunun çıkış noktasını bulana kadar da durmayacağız.
سندخلإلىأعماقاللاوعي.. ولن نتوقف حتى نعثر على جذور الخوف من الطيران

İçeri Charles Bronson gibi gireceğiz ve çığlıklar başlayana dek durmayacağız.
نذهب مثل شارلز برونسون لن نتوقف حتي يبدءوا الصراخ

İyiki birşeye çarptık. Hiç durmayacağız sandım.
أنا سعيد أننا صدمنا شيء ما إعتقدت أننا لن نتوقف أبداً

Büyükanneye gelene kadar durmayacağız sanıyordum.
ظننت بـ أننا لن نتوقف حتى أن نصل الى جدتي

Bize zarar vermek isteyen her Atrian adalete teslim edilene kadar durmayacağız.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

Ama iki türlü de sen insanlık şalterini açmadan durmayacağız.
لكن في كلا الحالتان لن نتوقّف حتّى توقظي إنسانيّتك

Dinle, böğürtlen toplamak veya sülün avlamak için durmayacağız.
استمع، لن نتوقف لالتقاط التوت الأسود وصيد الطيور

Ben layığımı buluncaya kadar durmayacağız.
نحن لن نتوقف حتى أحصل على ما هو قادم الي

Tekrar ve tekrar. Çürüyene kadar durmayacağız. Veya banka çürüyene kadar.
"مجدداً و مجدداً، لن نتوقف حتى ننهار نحن، أو ينهار البنك."

Gerets Geçidi'ne ulaşana kadar, bir daha durmayacağız.
لن نتوقف مُجدداً قبل أن نصِل إِلى ألمعبر

Bu olay, öldürülenen polis hakkında ve katilini bulana kadar da durmayacağız.
الفكره حول رجل شرطه الذي تم قتله, نحن لن نتوقف حتى نحد قاتله.

Ve sen ne düşünürsen düşün bu iş bitene kadar durmayacağız.
وبغضّ النظر عمّا تعتقده، فلن نتوقف حتى نُنهي ذلك العمل.

Seni şehir merkezindeki Federal Binası'na götürene kadar durmayacağız.
لن نتوقف حتى نُوصلك إلى المبنى الفيدرالي في وسط المدينة.

Tek ihtiyacımız bazı cevaplar ve cevapları bulasıya kadar durmayacağız.
كل ما نحتاجه هو بعض الإجابات , ولن نتوقف حتى نجدهم

Öğrenene kadar da durmayacağız.
لنفهم هذا الأمر ولنْ نتوقف مالم نفعل ذلك

Bu hepimize yapılmış bir saldırıdır ve sorumluyu bulup adalete teslim edene kadar durmayacağız.
إنه هجوم على كل واحد منا ولن نتوقف حتى نجلب من فعل ذلك إلى العدالة

Şehre yol uzun. Bir daha durmayacağız.
تفصلنا مسافة طويلة ناحية المدينة و لن نتوقف في الطريق مجدداً.

Pekala çocuklar, tuvaletiniz varsa şimdi tam vakti çünkü yolda bir daha durmayacağız.
حسناً يا أطفال، لو كنتم بحاجة لدخول الحمام، فالآن هُو الوقت المُناسب لأننا لن نتوقف حالما ننطلق.

Yalnız bu kez, orayı otoparka dönüştürene dek durmayacağız.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

Söyle ona, Samantha'nın katilini bulmadan durmayacağız.
أخبره أننا لن نرتاح قبل العثور على قاتل سامانثا

Bruno Bréguet ve Magdalena Kopp serbest kalana dek durmayacağız.
و لن نتوقّف عن ذلك حتى الافراج عن (برونو بريجيت) و (ماغدالينا كوب) -ماغدالينا كوب) ؟

Buraya kadar geldik, durmayacağız.
إختفينَا هذا بعيداً، نحن لَنْ نَتوقّفَ الآن.

Saldırılara devam ediyoruz kazanana kadar da durmayacağız.
-نستمرّ بالهجوم و لا نتوقّفُ حتّى ننتصر .