"durmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتوقف
• تتوقف
• يتوقّف
• يتوقفوا
• تتوقّف
• تبرح
• لن يقف
• رادع
• يتوقفَ

Biliyorum, ve ben bir şeyler yapana kadar bunlar durmayacak.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

Rittenhouse ya da değil, Flynn biz onu durdurana kadar durmayacak.
ريتنهاوس ام لا , فلين لن يتوقف قبل ان نوقفه نحن

Şimdi beni arıyordur. Asla durmayacak, biliyorum.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Biri onu durdurana kadar durmayacak. Ben onu durdurana kadar.
ولن تتوقف حتى يوقفها شخص ما وهذا الشخص هو أنا

Vücut fonksiyonlarım yavaşlayacak. Ama durmayacak.
وأجهزة جسمى ستبطئ حركتها ولكنها لن تتوقف

Evi buldu. Arkadaşları silahları buldu. durmayacak.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

Gorgoni, Baba ölene kadar durmayacak. Artik savastayiz.
جورجوني لن يتوقف حتى يموت بوب انها الحرب

Yüksek ateş ve kanama durmayacak. Bir şeyler yapmalıyız.
حرارته مرتفعة ونزيف عينيه لا يتوقف , يجـــب أن نفعــــل شـــــــيء

Milaap projesi durmayacak, kaybettin Raghavan.
. لن يتوقف مشروع ميلااب لقد خسرت, راجهافان

Ne kadar bildiğinden emin değilim ama her şeyi bulana kadar durmayacak.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Listenin ona bir faydası yok. Bu karaciğerin kanaması durmayacak.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

O kara kutuyu elinden alıncaya kadar durmayacak.
لن يتوقف حتى يا خذ ذلك الصندوق الاسود منك

Bir kez başladı mı, Evren'deki tüm atomları ve çekirdekleri kıyıp geçirmeden durmayacak.
وعندما يبدأ فلن يتوقف حتي تفرم كل ذرة ونواة في الكون كاللحم

Problem nasıl olup da bu program asla durmayacak diyebiliriz.
تكمُن المشكلة في... كيف نقول أن البرنامج لن يتوقف مطلقاً؟

Evet? Buluşmayı yediliye karşı delil olarak kullanabilirsek suçluların ölmesi durmayacak mı?
إن أمسكنا هؤلاء السبعة باستخدام الأدلة ألن يتوقف القتل؟

İtibarını bu görevle kurtarabilir. Asla durmayacak.
وهمته ستقوم الي هذه المهمة , لن يتوقف أبداً

Anahtarı koruduğun sürece, kardeşlik asla durmayacak.
طالما أنكِ تحمين المفتاح فالأخوية لن تتوقف

Dikkatini versen iyi olur. Çünkü onu haklamadan durmayacak.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Kardeşlerim durmayacak. Sen onları kontrol edemezsin.
قبيلتى لن تتوقف أبداً، لن يمكنك التحكم بهم

Çünkü sen de ben de biliyoruz ki o gerçeği öğrenene kadar durmayacak.
لأنّ كلانا يعلم بأنه لن يتوقّف حتى يجدها.

Dostlarım beni kurtarana kadar durmayacak, biliyorsun, değil mi?
تعرف لماذا أصدقائي لن يتوقفوا عن إنقاذي؟

Ona kazandığımızı söyler misin, yoksa durmayacak?
أيمكنك أن تقول بأننا فزنا, وإلا فلن تتوقّف

Serbest kaldığına göre, toplayana kadar durmayacak.
أما الآن وقد تحررت، فلن تبرح حتى تجتمع تلك الأجزا.

Siz ona saldırırken düşmanınız orada öylece durmayacak.
عدوك لن يقف يشاهد جمالك بينما تحاول انت طعنه

Ya burada yalnız başıma oturup erkek arkadaşımın onu öldürmek için durmayacak bir avcı tarafından ülkenin dört bir yanına kaçması konusunda endişelenebilirim.
فإما أن أبقى هنا بمفردي مذعورة من كون خليلي في مكان ما في هذه الدولة يحاول الفرار من صيّادة لن يردعها رادع عن قتله

Hepimizi öldürene kadar da durmayacak.
لن يتوقفَ يريدنا جميعاً موتي