"durmazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتوقفوا
• يتوقفون

İnan bana hergele, seni öldürene kadar durmazlar.
و صدقني أيها الوغد إنهم لن يتوقفوا حتى يقتلونك

Sağlık sistemini geçirirlerse özel mülkiyeti yasaklamadan durmazlar.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Ve biz ölene kadar da durmazlar.
وبالطبع لن يتوقفوا حتى نكون جميعنا أموات

Bu adamlar başlayınca durmazlar sanıyordum.
توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

Kabadayılar, önlerine biri çıkmadıkça durmazlar.
الأشقياء لا يتوقفون إلا لو واجههم شخص ما.

Ayakların yere değdiğinde koşmaya başlarlar ve durmazlar.
الثانية التي تطأ فيها قدمهم الأرض، يبدأون بالفرار، ولا يتوقفون

Gerçekten kemik iliğiniz bizi yüzeye götürürse, asla durmazlar.
إنْ كانت الإشاعات صحيحة و نخاع عظمكم يمكنه إعادتنا للخارج فلنْ يتوقفوا أبداً

Kemik iliğiniz bizi yüzeye götürürse asla durmazlar.
عظام نخاعكم بوسعه إعادتنا إلى الأرض. لـن يتوقفوا أبداً.

Çünkü, goblinler bir kere emir aldı mı hedefi öldürene kadar durmazlar.
لانه بمجرد مهاجمتنا أحد العفاريت "فهم لن يتوقفوا حتى يقتلوا "شون

Beni bulana kadar durmazlar. Burayı duman edecekler.
لن يتوقفوا عن البحث حتى يعثروا علي

Hepinizi öldürmeden durmazlar.
الذين لن يتوقفوا عن قتلكم جميعاً

İstesek de durmazlar.
لن يتوقفوا حتى لو طلبنا منهم

Beni bulana kadar durmazlar.
لن يتوقفوا حتي يجدوني

O kadar isteklidirler ki beslenmek için bile durmazlar.
إنهم حريصون جدا، فهم حتى لا يتوقفون للتغذية.

Biriyle ilgili endişeye başladılar mı, bir daha durmazlar.
بمجرد ان يبدؤون بالقلق حول شخص ما, فهم لا يتوقفون ابداً

Sadece bir süre için öğrenip sonra durmazlar.
فهم لا يتعلمون لفترة قصيرة ثم يتوقفون.

Onlar susabilirler, ama asla durmazlar.
يمكنهم أن يكونوا أهدأ ولكنهم لا يتوقفون

Gözcüler durmazlar. Üçümüzün de peşine düşerler.
المراقبون لن يتوقفون سيصطادون ثلاثتنا

Şimdi hiç durmazlar.
الآن لن يتوقفون أبدًا لقد دمرتم سمعتي

Pict'ler peşinize düştüğünde asla durmazlar.
عندما يلاحقك الـ(بيكت) لا يتوقفون أبداً.