عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"durum öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأمر هكذا
-
الأمر كذلك و
| Durum öyle değil... senin dediğin gibi, tek şansım var. | Open Subtitles | ليس الأمر هكذا بل ما قلته أنتَ من قبل لدي فرصة واحدة |
| Durum öyle değil. | Open Subtitles | ليس الأمر هكذا. |
| Durum öyle değil. | Open Subtitles | -ليس الأمر هكذا |
| Durum öyle değil. Bana yavrum deme. | Open Subtitles | حسنا، ليس الأمر كذلك و لا تنادنى ب"بنى" مجددا |
| Durum öyle degil. Bana yavrum deme. | Open Subtitles | حسنا، ليس الأمر كذلك و لا تنادنى ب"بنى" مجددا |