"durum değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست حالة
• الأمر ليس
• ليس موقف
• ليست قضية
• ليست حاله
• ليس وضع
• ليس وضعاً
• أمر ليس

Yani ya aklın başında değil ya da bu bilinmeyen bir durum değil.
و هذا يعني إما إنك في حالة غير طبيعية أو أنها ليست حالة غير معروفة إذاً..

- Bu bir acil durum değil. - Biliyorum, haklısın.
هذة ليست حالة طارئة ياكيث - أنا أعلم , صحيح -

Peki, acını anlıyorum, fakat bu acil bir durum değil, tamam mı?
حسنا، أنا أتعاطف مع ألمك لكن الأمر ليس مستعجلا، مفهوم؟

Geçmişle alakalı bir durum değil, şu anla alakalı.
الأمر ليس منوطًا بالماضي، بل إنّه يتعلّق باللحظة الراهنة.

O zaman bu alışılmadık bir durum değil.
لذلك هذا ليس موقف غير تقليدية؟

Kişiye göre değişen bir durum değil bu, gerçek.
إنها ليست قضية ذات إتجاهين أنا أوافق إنها حقيقة

Kalıcı bir durum değil biliyorsun değil mi?
أنها ليست حاله دائمه كما تعلمي؟

İyi haber, tabii eğer varsa, hassaslık kalıcı bir durum değil.
والأخبار الجيدة، إن كان هناك أي منها، هو أن الضعف ليس وضع دائم.

Olağan bir durum değil ve sizin olağan ilginizden fazlası icap ediyor.
هذا ليس وضعاً عادياً و يتطلب أكثر من إهتماماتك العادية

Hayır, ama Tree Hill için bu alışılmadık bir durum değil.
"لا ، و لكن هذا أمر ليس بغريب على "ترى هيل

Bu acil bir durum değil.
كما تعلمين، هذه ليست حالة خطرة

Bu kolay bir durum değil.
هذه ليست حالة سهلة

Çünkü bu tipik bir durum değil.
هذا لأنها ليست حالة عادية

Ediyorumda, özellikle son zamanlarda, ama bu tartışmaya açık bir durum değil.
صدقيني, خصوصاً مؤخراً ولكن هذا الأمر ليس مفتوحاً للنقاش

Bu olağandışı bir durum değil. Güvenlik nedeniyle erken geliyorlar.
الأمر ليس جديداً إنه إجراءات أمن

Bu komik bir durum değil, şampiyon.
،إنه ليس موقف هزلى يا بطل

Siyah-beyaz bir durum değil.
أنه ليس موقف واضح.

Bay Branch, bu olağan bir durum değil.
ياسيد برانش هذه ليست قضية عادية

Bu acil durum değil.
هذه ليست حاله طارئه

Bu tıbbi bir durum değil, Josh.
وتلقيهم من النافذة. هذا ليس وضع طبى،جوش.

Bu, tam olarak, basit bir durum değil.
هذا ليس وضعاً سهلاً

İlk tepki olarak inkar etmek beklenmedik bir durum değil.
النكران أمر ليس مُستغرباً كردة فعل أوليّة