| Durum kontrol altında. Ofisinize geri gidebilirsiniz. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك |
| Hemen dışarı çıkın. - Durum kontrol altında. | Open Subtitles | إلغاء , إخرجوا من هناك - . الوضع تحت السيطرة - |
| Endişelenme, dayı. Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلق، عماه إن الوضع تحت السيطرة |
| - Durum kontrol altında. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| Sakin olun. Durum kontrol altında. | Open Subtitles | اهدؤوا ، الأمر تحت السيطرة |
| - Durum kontrol altında. | Open Subtitles | الحالة تحت السيطرة. أرجو الهدوء |
| Bariyer çektik. Durum kontrol altında. | Open Subtitles | يجب ان نحضر الحواجز الوضع تحت السيطره |
| Durum kontrol altında, ateşi kesin artık. | Open Subtitles | الوضع مستقر الان تم وقف اطلاق النار |
| Durum kontrol altında bundan eminiz. | Open Subtitles | ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة |
| Sabre-6, Durum kontrol altında, General. | Open Subtitles | (سابري 6) الوضع تحت السيطرة يا (جينيرال) |
| Sabre-6, Durum kontrol altında, General. | Open Subtitles | (سابري 6) الوضع تحت السيطرة يا (جينيرال) |
| Endişelenmeyin. Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة |
| Endişelenme, Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة |
| ...Durum kontrol altında... | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة |
| Durum kontrol altında, tamam mı? | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة ، إتفقنا؟ |
| Durum kontrol altında. Tehlikede değilsiniz. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة لست في خطر |
| Durum kontrol altında. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| - Durum kontrol altında. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| Durum kontrol altında. Evet biliyorum. | Open Subtitles | كن مطمئناً، الحالة تحت السيطرة. |
| Durum kontrol altında. | Open Subtitles | الحالة تحت السيطرة |
| Durum kontrol altında. | Open Subtitles | الوضع مستقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 