"durum var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا حالة
• هناك حالة
• هناك وضع
• لدينا موقف
• لدينا حاله
• هُناك حالة
• هُناك موقف
• لدينا وضع
• لدى حالة
• طواريء
• طارئه
• الطَّريقِ
• انها حالة

Burası araştırma istasyonu Aquatica. Tıbbi bir acil durum var.
هنا مختبر البحوث أكواتكا لدينا حالة أسعاف طارئة ، أكرر

Key Star'dan Hava Trafik Kontrol'e. Acil durum var. Tanrım!
من كي ستار لبرج المراقبة, لدينا حالة طارئة, يا إلهي

-Hala tehlikeli bir durum var -Gelin çocuklar
نحن ما زِلنا لدينا حالة خطرة قوموا بتطويق مكان الحادث

İstatikte hataların gerçekten derin ve talihsiz sonuçlarının olduğu bir durum var.
هناك حالة عندما يكون للخطأ الإحصائي عواقب وخيمة وتبعات غير سارة.

Hastanede acil bir durum var ve yeterli personel yok.
هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة

Böldüğüm için üzgünüm ama acil bir durum var.
آسفة على المقاطعة ، لكن هناك وضع لا يمكنه الإنتظار

- Ciddi bir sorun... - Bir durum var... Aman Tanrım.
نواجه مشكلة خطيرة يا سيدي سيد كلامب، لدينا موقف خطير ..

Acil bir durum var, efendim. Biri Federal Polis bürosunu arasa iyi olur.
لدينا حالة خطيرة هنا يا سيدي . شخصاً ما من الأفضل أن يطلب مكتب المارشال

Burası araştırma istasyonu Aquatica. Tıbbi bir acil durum var.
هنا مختبر البحوث أكواتكا لدينا حالة أسعاف طارئة

Acil durum var. Hizmet sistem haritası var mı?
لدينا حالة طوارىء مستوى 5 مازال لديك دليل أنظمة المرافق , مضبوط؟

Burada önemli bir durum var hemen uzaklaşın.
تحركوا بعيداً عن المبنى لدينا حالة طارئة هنا

Acil bir durum var. Gidelim. - Hemen gitmeliyiz.
لدينا حالة طارئة, احضر شخصين, ودعنا نذهب

Deniz kabuğu, ben Tiwaeno. Acil durum var. Tamam.
أنا تيوانو يا شيل لدينا حالة طارئة, انتهى

Acil bir durum var. Arkadaşımız yaralandı, yardım gerekli.
لدينا حالة طارئة صديقتنا مصابه وتحتاج للمساعدة

Seninle konuşmam gerekiyor... çünkü burada hayal ettiğimden biraz farklı bir durum var.
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت

Acil bir durum var sandım fakat yanılmışım.
فقد كنت أعتقد أن هناك حالة طارئة و لكني اكتشفت خطأي.

Her ne kadar belediye tarihininin tek günde en çok görüşme yapma rekorunu kırmak istesemde acil bir durum var.
تحطيم الرقم القياسي لأكبر عدد لقاءات في يوم واحد لكن هناك حالة طارئة

Aslında, ortada bir durum var ve korkarım ısrar edeceğim.
هناك وضع هام ، وأخشى أنني مصرّ

Teresa, özür, öyle demek istemedim, şu anda zor bir durum var.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Özür dilerim efendim. Bekleyemeyecek bir durum var.
اسف سيدي ولكن لدينا حاله لايمكنها الانتظار

NASA ve uzay bilimleri çevresinde acil bir durum var.
هُناك حالة مِن الطوارئ تسود وكالة "ناسا" ووكالات الفضاء الأخرى.

Hayatımda sana söyleyemeyeceğim bir durum var.
هُناك موقف في حياتي لاأستطيع التحدث لك بشأنة.

Ön tarafta acil olarak destek gerektiren bir durum var.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Tıbbi acil durum var. Telefonu geri getiririm.
ياصاح لدى حالة طبية طارئة سأعيد هذا الخليوى إليك ثانية

Hayati çalışmanızı böldüğüm için üzgünüm kızlar ama şehirde acil bir durum var gibi görünüyor.
عذراً لمقاطعة مثل هذا العمل الحيوي, أيها الفتيات و لكن يبدو أننا في حالة طواريء

Burada başka bir durum var, Audrey , 911' i ara !
عندنا حالة طارئه هنا أودري، أتصلى بـ 911

Kapıların dışına çıkıyorum. İlgilenmem gereken bir durum var.
سوف أحظى بجولةٍ على الطَّريقِ شيء يَجِبُ أنْ أعْتني بِه

Rahatsız ettim, özür dilerim. Acil bir durum var
انا اسفه لمضايقتك انها حالة طوارئ