| - Dört gün geç kaldınız ama onlar bunu bilmiyor. Evde durumlar nasıl? | Open Subtitles | أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟ |
| Sızıntı yayınlandığından beri Virginia'da durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف هي الأمور في المؤسسة بعد نشر التسريبات؟ |
| - Evet. Stüdyo Orkestrası'yla durumlar nasıl peki? | Open Subtitles | إذاً، كيف تسير الأمور مع فرقة الأستوديو؟ |
| Scarlett'le durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ كيف الحال مع سكارليت ؟ |
| Bir de sosyal hizmetlerden birileri ufak bir konuşma yapıp durumlar nasıl diye bakmak için uğrayabilir. | Open Subtitles | وقد تمر عليكم الأخصائية الإجتماعية لتتحدث معكم وترى كيف تجري الأمور |
| Orada durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف الأمور عنك؟ |
| Orada durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر هناك؟ |
| -Ned,okulda durumlar nasıl? | Open Subtitles | نيد ، كيف هي الأمور في المدرسة ؟ |
| Michael, söyler misin, ön cephede durumlar nasıl? | Open Subtitles | حسنا "مايكل" , اخبرني كيف هي الأمور علي الجبهة؟ |
| Lacey, annenle durumlar nasıl gidiyor? | Open Subtitles | ليسي ، كيف هي الأمور مع والدتك |
| Sizin oralarda durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف هي الأمور في وزارة الخارجية؟ |
| Korkunçköy'de durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في الحي السيء؟ |
| - Küçük mütevazi kasabamızda durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في بلدتنا المتواضعة ؟ |
| Evde durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور فى البيت ؟ |
| Arkada durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هناك؟ |
| Vegas'da durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور في فيغاس |
| -Evet. Burada durumlar nasıl? | Open Subtitles | أجل كيف الأمور هنا؟ |
| Bu arada Kelly ile durumlar nasıl? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف يجري الأمر مع "كيلي"؟ |
| Hastanede durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف الأحوال في المستشفى؟ |
| Bruges. İçerde durumlar nasıl? | Open Subtitles | معك المفوض بروجز كيف الأوضاع في الداخل؟ |
| Evde durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف كل شيء بالبيت؟ بخير |
| Finansal Bölümde durumlar nasıl gidiyor ? | Open Subtitles | كيف هو الحال في الخدمات المالية؟ |
| Güneyde durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف هو الوضع في الجنوب؟ |
| Sende durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف هى الأمور في نهايتك؟ |
| Cambridge'de bu ara durumlar nasıl? | Open Subtitles | و كيف هي الأحوال في كامبريج هذه الأيام؟ |
| Alma'da durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف هي الاحوال مع الما؟ |
| Burada durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف أشياء فوق هنا؟ |
| Tavuk kümesinde durumlar nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف الحال عندك في حظيرة الدجاج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 