"durumu daha da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر أكثر
• جعلت الأمور
• ستزيد الوضع
• ستسوء حالته

Hayır, ben istedim, ama o bunun durumu daha da zorlaştıracağını söyledi.
كلاّ، لقد أردت ذلك لكنّها قالت بأنّه سيجعل الأمر أكثر حزناً

durumu daha da karmaşıklaştıracak bir bilgi vereyim. - Tony.
سأخبرك أيضًا بما يجعل الأمر أكثر تعقيدًا.

Bu durumu daha da zorlaştıracak bir yol bulacağız.
لقد وجدنا طريقة لجعل هذا الأمر أكثر صعوبة.

Annesinin yardım girişimleri, sadece durumu daha da kötüleştiriyor.
مُحاولة الأم مساعدة صغيرتها جعلت الأمور أسوأ.

Sadece Lex'e yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama durumu daha da kötü yapıyorsunuz.
أعلم بأنك كنت فقط تحاول مساعدة (ليكس)، ولكنك جعلت الأمور أسوأ

Sloan'un ailesi zaten benden nefret ediyor. Yapacağım şey ise durumu daha da kötüleştirmek olur.
عائلتها تكرهني بما يكفي ستزيد الوضع سوءاً فحسب

Bugün fenalaşacak, yarın durumu daha da kötüleşecek.
سيمرض اليوم و غداً ستسوء حالته

Ki bu durumu daha da kötüleştiriyor, değil mi?
الذي يجعل من الأمر أكثر سوءاً.أليس كذلك؟

Lütfen durumu daha da kötüleştirme canım. İçeri girelim.
لا تسيء الأمر أكثر إذهب إلى الداخل

durumu daha da kötü hâle getiriyorsun.
بل إنّك ستجعل الأمر أكثر سوءً من ذي قبل

Açıkçası, Yunan dostlarımız Batı Anadolu'ya saldırarak durumu daha da kötüleştirdi.
في الواقع، أصدقائنا الإغريق جعلوا الأمر أكثر تعقيداً بغزوهم لالساحل الغربي لتركيا ...

Konuşup durumu daha da garip hale getirme.
لا تجعلي الأمر أكثر غرابة مما ينبغي.

İşe yaramayacak. durumu daha da kötüleştirecek.
ذلك لن يساعد سيجعل الأمر أكثر سوءا

Yaklaşımım durumu daha da kötüleştirdi.
طريقتي جعلت الأمور تسوء

Bu durumu daha da kötüleştirecek.
انها فقط ستزيد الوضع سوءاً