"durumu kritik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالة حرجة
• حالته حرجة
• في حالة خطرة
• حالتها حرجة
• بحالة حرجة
• في وضع حرج

Hayati durumu kritik, ancak stabil ve hastanede kontrol altında tutuluyor.
وكان فى حالة حرجة ولكنه الأن بحالة مستقرة بإحدى مستشفيات المنطقة

Annemin durumu kritik, bu yüzden ona yetişmenin telaşındayım.
أمي في حالة حرجة . لذا كنت على عجل من أمري

durumu kritik olan bir yaralının ise nakledileceği bildirildi.
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل

durumu kritik. Bu akşam görmeye gidebilirim.
لا تزال حالته حرجة ربما اذهب لرؤيته الليلة

Birini hemen orada öldürmüş diğeri de üst katta durumu kritik.
قتل أحدهم والآخر في الأعلى ...حالته حرجة

durumu kritik ve düşük beyin etkinliği gösterdiğinden endişelerimiz mevcut.
هو في حالة خطرة ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

durumu kritik, ama Peter sayesinde yaşıyor.
حالتها حرجة ، ولكنها على قيد الحياة ، والفضل لـ بيتر

Ve bugün üç iyi adamımı kaybettim. Dördüncüsünün de durumu kritik.
وقد فقدتُ 3 أشخاص صالحين اليوم وآخر رابع بحالة حرجة

İki hasta varmış. Birinin durumu kritik.
لقد تم إستعدعائه لمريضتين أحدهما فى حالة حرجة

Metropolitan Hastanesi'ndeki kurbanın durumu kritik.
الضحية الآن في حالة حرجة في مستشفى ميتروبوليتان

durumu kritik. Ama hayatta.
انه في حالة حرجة ، و لكنه على قيد الحياة

durumu kritik olan kimseye şanslı demem ben.
لم أكن لأطلق على أيّ شخص في حالة حرجة محظوظاً.

...hastanede ve durumu kritik.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Orada görünüp: "durumu kritik olan kıza yumruk atan adamı tanıyor musunuz?"
حيث اقوم بالحضور واقول , هل تعرفون الرجل الذي لكم الفتاه والموجودة الآن في حالة حرجة

Gerçek olan şu ki 3 insan öldü biri ise hastanede ve durumu kritik.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة

5 ölü, 24 yaralı, 8 kişinin de durumu kritik.
ثمّة 5 قتلى و24 جريحًا، و8 في حالة حرجة.

Hastalardan birinin durumu kritik ve başarabileceğini sanmıyorum.
أحد المرضى حالته حرجة, و لا أظن أنه سينجو, لذا...

Hastalardan birinin durumu kritik ve başarabileceğini sanmıyorum.
,أحد المرضى حالته حرجة ...و لا أظن أنه سينجو, لذا

Affedersiniz durumu kritik.
بعد إذنكم إن حالته حرجة

Dr Rumack hastaların durumu kritik diyor.
إسمعْ كريمر، يَقُولُ الدّكتورَ رومك بان المرضى في حالة خطرة.

Dana'nın durumu kritik olarak belirtilmiş. Komada.
في الوقت الحاضر أدرجنا دانا في حالة خطرة.

- Doktor, durumu kritik diyor.
- على حسب قول الطبيب فإن حالتها حرجة

durumu kritik olan bir kadın var. Destek için 911'i aramamız lazım.
هناك امرأة بحالة حرجة يجب أن تطلب المساندة

7315 m. yükseklikte durumu kritik olan pek çok hastayı tedavi etmek zorunda kaldım ki bu bir mucizeydi.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم