| Durun tahmin edeyim, buradasınız çünkü uçak sürmenin zevkli olacağını düşündünüz. | Open Subtitles | دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة |
| Durun tahmin edeyim, yine onIardan biri | Open Subtitles | دعني أخمن. الفائز سيقوم بتلك المهمة |
| Durun tahmin edeyim. Bahar tatilcilerisiniz değil mi? | Open Subtitles | الأن دعوني أخمن مراهقات من العطلة الربيعية؟ |
| Durun tahmin edeyim. İltica taleplerine bakmaz mısınız? | Open Subtitles | دعيني أخمن, سوف لن تستمعوا لطلب اللجوء؟ |
| Pekâlâ neden buradasınız Durun tahmin edeyim. | Open Subtitles | حسنا ، دعوني أحزر لما أنتم هنا ؟ |
| Durun tahmin edeyim, intihar olduğu için otopsi olmadı sonra da kocanızın istediği gibi yakıldı, değil mi? | Open Subtitles | دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار وتم حرق الجثة كما طلب زوجك أليس كذلك ؟ |
| Durun tahmin edeyim, demir yolunda mı çalışıyordunuz? | Open Subtitles | دعني أحزر , أنت متنقل في الطرقات ؟ |
| Durun tahmin edeyim. Tahmin işinde iyiyimdir. | Open Subtitles | دعني أخمّن أنا بارعٌ في التّخمين |
| Durun tahmin edeyim onun da bu işe dahil olduğunu düşünüyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | دعني أخمن, أتظنه متورط بهذا أيضاً |
| - Durun tahmin edeyim, taşı görmeye geldiniz. | Open Subtitles | دعني أخمن. لقد اتيتَ لترى الحجر. |
| Durun tahmin edeyim. Eğlence sektöründe çalışıyorsun. | Open Subtitles | دعني أخمن أنت ممثل |
| Durun tahmin edeyim, çocuklar sizi severdi. | Open Subtitles | دعني أخمن .. الصغار أحبوك |
| Holmvik, buraya gel Mm. Durun tahmin edeyim, hayır mı dedi ? | Open Subtitles | هولمفيك" أدخل الى هنا" دعوني أخمن , قالت كلا ؟ |
| O benimki. - Durun tahmin edeyim. | Open Subtitles | إنتظروا, هذا طعامي المفضل - دعوني أخمن - |
| Hiç fena değil. Durun tahmin edeyim. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً دعيني أخمن .. |
| Peki, Durun tahmin edeyim. | Open Subtitles | حسناً, دعوني أحزر |
| Durun tahmin edeyim, 56. yolu arıyorsunuz. | Open Subtitles | دعيني أحزر, أنتِ تبحثين عن الطريق 56؟ |
| Durun tahmin edeyim. Devrimin gizli planları mı? | Open Subtitles | دعني أحزر خطط سرية للثورة؟ |
| Durun tahmin edeyim, siz büyücüyü görmeye geldiniz. | Open Subtitles | .. دعني أخمّن ذهبتم لرؤية عرّاف ؟ |
| Durun tahmin edeyim,bunu birine hazırlattınız? | Open Subtitles | عمل جيد دعني اخمن هل كان اميت مشغولا كثيرا الليلة؟ |
| Şirin, ama acıklı. Durun tahmin edeyim yine oy vermekten ve bunun demokratik hayat tarzı için öneminden bahsediyordu. | Open Subtitles | دعنى أخمن , سيتحدًث عن التصويت و أهميةُ الديمقراطيةِ ثانية |
| Durun tahmin edeyim, bölüm yarışması için koroları birleştirmek istiyor. | Open Subtitles | دعوني اخمن,هو يريد الجمع بيننا للمنافسة |
| Durun tahmin edeyim, Belediye Başkanı'nın ofisi sizi arayıp bunu hatırlattı? | Open Subtitles | دعيني أخمّن. اتّصل مكتبُ العمدة ليذكّركِ. |
| Durun tahmin edeyim. | Open Subtitles | والآن اسمحوا لي أن أخمن. |
| - Durun tahmin edeyim, hiçbir iz yok. | Open Subtitles | دعني احزر - لا اثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 