"dururlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتوقفون
• يقفون
• يستمرون

Gece boyu sürerler. Hatta biri varsa dururlar.
أنهم يقودون طوال الليل أنهم يتوقفون اذا كان هناك شخص ما على القضبان

Fiziksel acıyı gidermek isteyen kişiler acı kaybolduğunda dururlar.
الأشخاص الذين هم بحاجة للتخلص من الألم الجسدي يتوقفون عن أخذ المسكنات بعد زواله

Yürürlerken dururlar ve şöyle derler:
يسيرون جنباً إلى جنب ثم يتوقفون و يقولون

Ama her zaman ayaklarının üzerinde dururlar. Senin gibi birkaç kişiye tavsiyelerim olmuştur.
ولكنهم يقفون دائما على ارجلهم مجددا وقدقمت مسبقا بمواساة اناس مثلك

Cerrahlar günde 10-12-15 saatlik ameliyatlarda ayakta dururlar, yemeksiz duş almadan ve şikayet etmeden.
الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

Neden koridorun sonunda kaybolup dururlar ki?
لماذا يستمرون بالإختفاء أسفل نهاية هذا الرواق؟

Yalnızca benzin ve motor bakımı için dururlar.
ولا يتوقفون إلا للوقود أو لفحص المحرك

Ölürsem belki dururlar.
اذا مت ربما يتوقفون

Hiç dururlar mı?
هل يتوقفون ؟

Dur! İzleyebilirsin ama Pimplona'da şişkolar kenarda dururlar.
قف يمكنك المشاهده فقط البدناء يقفون علي الجانب

İnsanlar mektuplar yazar, çocuklar tankların önünde dururlar, üniversiteliler oy verir.
الناس يكتبون رسائل أطفال يقفون أمام دبابات طلاب الكليات يصوتون

Sonra saatlerce parmak uçlarında dururlar.
وبعدها يقفون على إصبع لساعات وساعات

Vergilerini ödeyenler istedikleri yerde dururlar.
دافعي الضرائب يقفون حيث يريدون

Neden koridorun sonunda kaybolup dururlar ki?
لماذا يستمرون تختفي أسفل هذا الممر؟

Çünkü iş arkadaşları sabır için tartışıp dururlar.
لأن الزملاء يستمرون بمناقشة الصبر