"duvak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحجاب
• حجاب
• طرحة
• الخمار
• وشاحاً
• الطرحة

"O da kim?" diyeceklerini düşünüyorsan duvak açılana kadar birkaç dakika bekle.
إن كنتِ تظنّين أنّهم سيقولون من تكون تلك؟ انتظري عدّة دقائق حتّى يُرف الحجاب.

duvak çok mu abartılı?
الحجاب هو أكثر من اللازم؟

1: Beyaz bir duvak. 2:
الأولى حجاب أبيض، الثانية رباط، الثالثة زوج نعال أبيض،

Taç giyme töreninde incilerle süslenmiş bir taçla beraber beyaz, güzel bir duvak giymek istiyorum.
أريد لبس حجاب أبيض جميل متوج باللآلئ عندما يتوج

Beğenip beğenmediğini ya da burada evlenirken duvak takıp takmadığınızı bile bilmiyorum.
لا أعرف ان اعجبكِ، أو إن كنتم حتى تقومون هنا بإرتداء طرحة عند الزواج

Düğünde şapka mı taksam yoksa duvak mı bir türlü karar veremedim. şık görünmek istiyorum ama bu şekilde, bilirsiniz biraz hevesli.
لا استطيع ان اقرر بين الخمار او القبعة اعني اود ان ابدو انيقة لكن ب..

Bu duvak koltuğumdan daha pahalı.
ثمن الحجاب أكبر من ثمن أريكتي

duvak nasıl?
كيف يبدو الحجاب ؟

Bu duvak sonsuza kadar paramparça edildi!
لقد مُزق الحجاب إرباً للأبد

Bu duvak sadece.
هذا فقط الحجاب.

- Dinle. Dinle bende bir çeşit duvak var.
استمع إلي حَسناً، اسمع، لدي هذا، حجاب ممتاز

İyi. Aman ne üzüldüm. Sana şöyle kalın bir duvak alsak daha iyi olur sanki.
طيب ربما سنحضر لكي حجاب ثخين او شيئ هكذا

Neden filmlerdeki gibi değiliz ben siyah bir takım giyer ve bir duvak takardım ve bir mendille ağlar gibi yaparken, avukat bana bir çek uzatırdı ve... aman Tanrım ne bulduğuma inanamayacaksın.
لما لا يكون هذا مثل في الافلام بينما أرتدي بدلة سوداء و حجاب وأتظاهر بالبكاء في المنديل بينما المحامي يعطيني النقود

duvak doğru kelime değil mi?
هل الكلمةِ الصحيحةِ هي "حجاب"؟

Ve bir buket. Bana bir duvak ve buket gerek.
و باقة ظهور أحتاج طرحة و باقة ظهور

duvak yerine, kaskını kaldırıyorsun.
و تخلعين خوذتك بدلاً من الخمار

bence bu duvak sende harika durdu. ben nefret ettim. bende nefret ettim.
اظن ان الخمار الذي ترتديه رائع - اكرهه - اكرهه ايضا

duvak takacaksanız, havalı göründüğü için takın.
وان كنتنّ سترتدين وشاحاً فأرتدنه لأنه يبدو رائعاً

- Hayır, duvak bulmak zorundayız.
لا، علينا أن نحضر الطرحة