"duvar'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى الجدار
• إلى السور

Sadece Duvar'a daha çok yolumuz olduğunu biliyorum.
جلّ ما أعرفه هو أنه مُتبقٍ مسافة كبيرة على الوصول إلى الجدار.

Babamız eskiden bize Duvar'a bakan hiçbir yabaninin yaşamadığını söylerdi.
اعتاد والدنا القول أنه لا يوجد من يبقى حيًا إن نظر إلى الجدار.

Havaya göre, Duvar'a gitmek haftalar sürebilir.
قد يستغرق وصولنا إلى الجدار أسابيع حسب حالة الجو

Tao Tei hareketi! Tüm birlikler Duvar'a!
يوجد تحرّكات للوحوش الضارية، جميع القوات تتوجّه إلى السور

Seni Duvar'a kadar götürürdüm.
أريد أخذك طول الطريق إلى السور

Dolunay gelmeden Duvar'a varmış olacaklar.
سيصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم.

Dolunay gelmeden Duvar'a varmış olacaklar.
سوف يصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم

Gece Nöbeti'ne katıldığında onunla Duvar'a yolculuk etmiştim.
لقد سافرت معه إلى الجدار عندما انضمّ إلى الحراسة الليلية.

Gece Nöbeti'ne katıldığında onunla Duvar'a yolculuk etmiştim.
سافرت معه إلى الجدار عندما انضم إلى الحرس الليلي

O zaman, resmi bir af talebinde bulunacaksın ve Duvar'a gönderilmek isteyeceksin.
- عندما يفعل، عليك أن تضع رجاء رسمياً وتسأل ليتم إرسالك إلى الجدار

Duvar'a dönüp onları uyarmam gerekiyordu ama...
كان يجب على العودة إلى الجدار وتحذيرهُمولكِن... .

Biz burada oturmus, hangi kurallari çignedigimi tartisirken Mance Rayder 100.00 kisilik ordusuyla Duvar'a dogru yaklasiyor.
بينما نجلس هنا، نناقش أي قانون إخترقته يزحف (مانس رايد) إلى الجدار ومعه جيش من 100 ألف رجل

Biz burada oturmuş, hangi kuralları çiğnediğimi tartışırken Mance Rayder 100.000 kişilik ordusuyla Duvar'a doğru yaklaşıyor.
بينما نجلس هنا، نناقش أي قانون إخترقته يزحف (مانس رايد) إلى الجدار ومعه جيش من 100 ألف رجل

Beni Duvar'a götürürken Yoren'in tutsaklarından biriydin.
لقد كنت سجين (يورن) عندما كان يأخذني إلى الجدار

Beni Duvar'a gönderemezsin.
لا يمكنك إرسال لي إلى الجدار.

- Duvar'a dönmemiz gerek.
-يَجب علينا العودة إلى الجدار .

Arbor'dan Duvar'a kadar bu mektubun krallığın her köşesine gönder.
أرسل نسخ من ذلك الخطاب إلى كل ركن من المملكة "من جزيرة (أربور) إلى "السور

- O çocuğu almadan Duvar'a gitmiyorum.
لن أذهب إلى السور بلا الفتى

Tüm birlikler Duvar'a!
جميع القوات إلى السور!