| Onu alıp, duvarıma asarım böylece bu güzelliği rahatsız edemezsin. | Open Subtitles | سوف أخذه واضعه على جداري عندها لن يُخَرَب من قبلك |
| O tabloyu duvarıma geri koymak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار حتى أعلق اللوحة على جداري مرة اخرى. |
| duvarıma vurmayı kessene be! | Open Subtitles | وبسَّك طقطقه على جداري يا ملعون الوالدين! |
| duvarıma izinsiz tırmanırken seni sokan zehirli böğürtlenden. | Open Subtitles | النبات، الذي خدشك أثناء تسلّقك الغير شرعي على حائطي |
| Bütün bunlar sona erdiğinde kafasını duvarıma asmak isterim. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا الامر ارغب بوضع رأسه على حائطي |
| Bunu duvarıma asamam. Müşterileri korkutup, kaçırırdı. | Open Subtitles | لا يمكنني تعليقها على حائطي ستخيف الزبائن حتى الموت |
| Hem keşke biz yapmış olsaydık, duvarıma yazdığınız o pislikten sonra. | Open Subtitles | انتم فعلتم هذا انتم كتبتم هراءات على حائطى |
| ..çerçeveletip duvarıma asabilsem. | Open Subtitles | وأقوم بعمل إطار له ووضعه على جداري |
| Belki kesip duvarıma asarım. | Open Subtitles | ربما أقطعها.. و أضعها على جداري |
| duvarıma tüm o çılgın hayvanları çizmiştin. | Open Subtitles | ورسمت كل الحيوانات الجنونية علي جداري ؟ |
| Demek duvarıma boya sürmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | و تقمن بدهان جداري ؟ |
| duvarıma sıçıyorsun. Adamım, koyayım duvarına. | Open Subtitles | أنت تخدش جداري - تباً لجدارك - |
| Orospu çocuğu duvarıma yazı yazmış! | Open Subtitles | إبن العاهرة كتب على جداري |
| Bay Abed, duvarıma bakar mısınız? | Open Subtitles | هلا نظرت إلى جداري ؟ |
| Başka bir yerde oynasanız... ya da kaçırdığınız topları, benim duvarıma çarpmasanız harika olurdu. | Open Subtitles | فلو كان يمكنكم يا رفاق أن تسددوا على مكان غير حائطي |
| duvarıma astığım kayıp kızın o resmini. | Open Subtitles | هذه الصورة للفتاة المفقودة المُعلقة على حائطي |
| Tabii, bunların hiçbirini duvarıma asamam. | Open Subtitles | بالطبع , لم يسبق أن علَّقُت أيًّا مِن هذه على حائطي. |
| -Hayır! Güvende değiliz... ta ki kafası duvarıma asılana dek. | Open Subtitles | نحن لسنا في أمان حتى أضع رأسه على حائطي |
| Yoksa kafanı duvarıma asarım. | Open Subtitles | سيكون رأسك لديّ معلقاً على حائطي |
| Çerçeveletip duvarıma mı asayım? | Open Subtitles | أضعها في أطار وإعلقها علي حائطي ؟ |
| Hem keşke biz yapmış olsaydık, duvarıma yazdığınız o pislikten sonra. | Open Subtitles | انتم فعلتم هذا انتم كتبتم هراءات على حائطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 