"duvarlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدران
• أسوار
• جدار
• حوائط
• حيطان
• جدرانك
• جدران
• الحماية الخاص
• اختراق حاجزهم
• جدرانها
• جدارهم
• سوف اسحق اسوارهم

Yani içeride bölmeler vardır... ...bölmelerin duvarlarını bir çeşit nemli toprakla inşaa ederler... ...ve bu kuruduğunda bir çeşit kerpiçvari yüzey oluşur.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Bir mermi ya da el bombası gerekir ama onlar da hava kanallarının ince duvarlarını parçalayacaktır.
قذيفة أو شرارة ستُفَعل الأمر و لكن ذلك سيدمر الجدران الرقيقة بجانب فتحة التهوئة

Şehrin duvarlarını yıktılar ve kaleyi almaları da an meselesi.
لقدْ إقتحموا أسوار المدينة إنّها مسألة وقتٍ لا غير حتى يأخذوا القلعة

Evet. Ya bunu yaparsın ya da ordu güvenlik duvarlarını aştığını öğrenir.
أجل، إمّا تفعل ذلك وإلاّ سيكتشف الجيش أنّك كنت تقتحم جدار حمايتهم.

Sen ancak umumi tuvaletlerin duvarlarını süsleyebilirsin, boşboğaz herif. Başarısız.
أنت جيد فقط فى الرسم .على حوائط فى الحمامات العامه,أنت ثرثار,

Benim mütevazi teklifim, bu üç şehrin duvarlarını yıkmak ve ayrılığı ortadan kaldırmak.
أَقترح بتواضع هدم حيطان المدن الثلاث ولكَسْر الحصار

duvarlarını yıkıp sınırlarını aşarız.
‫خمسة أيام في الأسبوع كي تحطم جدرانك ‫وتخرج من تبريراتك ودفاعاتك

Evlerine zorla girip duvarlarını spreyle boyadın, öyle değil mi?
إقتحام منزلهم، الرسم على الجدران ، اليس كذلك؟

Buranın duvarlarını kontrol edip sağlam olduklarından emin olmalıyız.
ينبغي لنا أن فحص الجدران هناك لنتأكد من أنها مؤمنة

Üç Soylu Ailemizin duvarlarını yıkmayı ilk onaylayan sen değil miydin?
الم تصدق على هدم الجدران العالية للعائلات الثلاثة النبيلة هي الدرجة الأولى؟

Eğer bu orospu çocukları yakında kendilerini göstermezse, duvarlarını bokla boyayacağım.
إذا لم تفتحوا الباب قريباً سوف أطلي هذه الجدران بالبراز

Hapishanemin duvarlarını aştığım zaman senin yaşlarındaydım.
كنت في نفس عمرك تقريبًا عندما خرجت من أسوار سجّاني

Ne! İkiniz Bağdat'ın duvarlarını aşıp, Moğol ordularına karşı tek başına mı savaşacaksınız?
أنتم الاثنين ستقتحمون أسوار بغداد

Bitiş tarihiyle kucaklaşmak ve İstirahat Kongresi'nin duvarlarını titretmek için gece gündüz çalışarak mı.
بالعمل ليلاً ونهاراً حتى ننتهي في الوقت المطلوب "ونحطم أسوار "ريلاكسسكون

Yani bir cıvık mantar hücre duvarlarını paylaşan, tek bir varlıkmış gibi gözükse de milyonlarca hücre çekirdeğinden oluşur.
و لذلك يمكنك أن تجد داخل هذا الكائن .. الآلاف أو الملايين من النويات، التي تتشارك في جدار الخلية، و تعمل ككيان واحد.

Ve bunun sebebi de, birçoğunuz Büyük Kanyon'a gitmişsinizdir, ve Büyük Kanyon'un duvarlarını görmüşsünüzdür, ve o katmanları da görürsünüz.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Hücresinin duvarlarını çizimlerle doldurmuş.
وكان يرسم صوراً في كل مكان على حوائط زنزانته

Senin gibi insanların şehrimizin duvarlarını mahvetmesizden bıktık!
لقد سئمنا ومللنا من الرجال امثالك الذين يشوهون حوائط البلدة

İlk defa gece yatıya kalıyorsunuz, oğlun oturma odamın yeni boyanmış duvarlarını karalıyor ve not defterim kayıp, sence tesadüf mü?
أول مرّة أشخاص يبيتون عنديّ، ابنك رسم وصبغ كلّ شيء على حيطان الغرفة. و المفكرة فُقدت؟

Sınıfın duvarlarını kirletseydim.
أشوه حيطان قاعة الدرس

Gelecek gecelerde seni ziyarete geleceğim, Conor O'Malley... sen uyanana kadar duvarlarını sarsacağım.
سأزورك ثانية في ليالٍ أخرى، "كونور أومالي". وسأهزّ جدرانك إلى أن تستيقظ.

Bana mahallemizin duvarlarını hikayemi anlatmamız için nasıl bir tual gibi kullanacağımı öğretti...
الان، لقد علمني استخدام جدران باريو كما الوحة زيتية ي تخبر قصتك وقصتك

Birleşik Krallık güvenlik duvarlarını mı aştın?
هل اخترقت نظام الحماية الخاص بانجلترا؟ نعم ، لقد اخترقت كل انظمة الحماية

Kendimi bir saldırıya maruz bırakmadan güvenlik duvarlarını aşamıyorum.
لا يمكنني اختراق حاجزهم الناري بدون أن أدع نفسي عرضة للهجوم

Shusun ve Zigao orduları duvarlarını başarıyla yıkmışlar.
جيوش شوسن وزيجاو وقد مزق بانخفاض جدرانها بنجاح

George'a karşık tropikal meyveli bir içecekle uğradım ve güvenlik duvarlarını hack'ledim.
لقد ملأت "جورج" بمزيج فواكه استوائي ثم اخترقت جدارهم الناري