| Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim. | Open Subtitles | المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه. |
| Bu akşam Prens, Bay Duverney'e isyana maddi destek veren nüfuzlu birkaç İngiliz'den oldukça önemli mikrarda para temin ettiğini söyledi. | Open Subtitles | الليلة، قال الأمير للسيد دوفيرنيه أنه حصل على أموال كثيرة من عدة انجليز بارزين |
| Ancak Prens Duverney'e İngiltere ile bir ittifak teklif etti. | Open Subtitles | ولكن الأمير عرضت على دوفيرنيه تحالف مع انكلترا |
| Duverney böyle bir işte paranın belirli bir miktarı bekleyecek kadar akıllı. | Open Subtitles | مبالغة. دوفيرنيه ذكي بما فيه الكفاية قدر معين من ذلك في مثل هذه الأعمال. |
| 40.000 belki savaş için kaynak olamaz ama Duverney'i ve Kral'ı Jakobitlerin bir şansı olduğuna ikna edebilir. | Open Subtitles | أربعون ألف قد لا تكفي لتمويل حرب لكنها قد تكون كفاية لإقناع دوفيرنيه والملك أن اليعاقبة لديهم فرصة |
| Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim. | Open Subtitles | المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه. |
| Bu akşam Prens, Bay Duverney'e isyana maddi destek veren nüfuzlu birkaç İngiliz'den oldukça önemli miktarda para temin ettiğini söyledi. | Open Subtitles | الليلة، قال الأمير للسيد دوفيرنيه أنه حصل على أموال كثيرة من عدة انجليز بارزين |
| Ancak Prens Duverney'e İngiltere ile bir ittifak teklif etti. | Open Subtitles | ولكن الأمير عرضت على دوفيرنيه تحالف مع انكلترا |
| Duverney böyle bir işte paranın belirli bir miktarı bekleyecek kadar akıllı. | Open Subtitles | مبالغة. دوفيرنيه ذكي بما فيه الكفاية قدر معين من ذلك في مثل هذه الأعمال. |
| 40.000 belki savaş için kaynak olamaz ama Duverney'i ve Kral'ı Jakobitlerin bir şansı olduğuna ikna edebilir. | Open Subtitles | أربعون ألف قد لا تكفي لتمويل حرب لكنها قد تكون كفاية لإقناع دوفيرنيه والملك أن اليعاقبة لديهم فرصة |
| Yani Charles, Duverney'e yalan söylüyormuş. | Open Subtitles | إذاً، تشارلز كان يكذب على دوفيرنيه. |
| Yani Charles, Duverney'e yalan söylüyormuş. | Open Subtitles | إذاً، تشارلز كان يكذب على دوفيرنيه. |
| Hatta bebek isimlerinden bile Duverney aptal satranç oyununuzda konuyu ortaya getirene kadar hiç konuşmadık. | Open Subtitles | لم نتكلم حتى عن أسماء الأطفال حتى ذكر ( دوفيرنيه) الموضوع في ! لعبة الشطرنج الغبية |
| Yine de kutsal davamıza gemiler, silahlar, savaşacak adamlar temin etmek için yeterli ve dostun Duverney başaracağımız şeyi duyduğunda kral için kıymetli bir yatırım olduğuna dair elinde kanıt olacak ve Fransız parasıyla klanları bir araya getireceğiz. | Open Subtitles | لكن كافي للبدء في شراء سفن أسلحة ومقاتلين من أجل قضيتنا المقدسة وعندما يسمع صديقك (دوفيرنيه) ما سنحققه |
| Bana Duverney'den bahset. | Open Subtitles | (أخبرني عن (دوفيرنيه هو تحدث مع الملك |
| Duverney'i kesinlikle vazgeçirdi. | Open Subtitles | (هو بالتأكيد غير موقف (دوفيرنيه |
| Duverney gelip derhâl bizi serbest bırakması için jandarma komutanına emir verdi. | Open Subtitles | ...وصل (دوفيرنيه) و وأمر رئيس الحرس بأطلاق سراحنا فوراً |
| Sevgili Mösyö Duverney. | Open Subtitles | (عزيزي السيد (دوفيرنيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 