| Nasıl dediğini duyabiliyorum. Şimdi dediğin gibi tatlı. | Open Subtitles | أستطيع سماعك وأنتِ تقوليها برقة , كما تقوليها الآن |
| Adamım seni duyabiliyorum, ama neredesin? | Open Subtitles | بوسعي سماعك يا رجل، لكن أين أنت بحق الجحيم؟ |
| Ama hala çığlığını duyabiliyorum, hala o donuk gülüşünü hatırlıyorum. | Open Subtitles | لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة |
| ES: Evet, duyabiliyorum. CA: Geri geldi. | TED | إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع. |
| Güzel bir günde, kulağımı iyice kabartırsam gökyüzündeki gülücük seslerini duyabiliyorum onun. | Open Subtitles | وفي يوم جيد، لو استمعت بعناية.. بإمكاني سماعهم يضحكون. |
| Bazen geceleri, havladıklarını duyabiliyorum. | Open Subtitles | في بعض الأحيان في الليل أستطيع سماع نباحهم |
| Doğru, sadece köpeklerle ben duyabiliyorum. | Open Subtitles | أنا لا أسمع أي شئ أوه هذا صحيح ,فقط أنا و الكلاب قادرون على سماعه |
| Sesi çok kısık, ne söylediğini güçlükle duyabiliyorum. | Open Subtitles | صوتها منخفض جدا أنا بالكاد أستطيع سماعها |
| Adamım seni duyabiliyorum, ama neredesin? | Open Subtitles | بوسعي سماعك يا رجل، لكن أين أنت بحق الجحيم؟ |
| Odadayken konuştuklarınızı duyabiliyorum, biliyorsun. | Open Subtitles | كان بامكاني سماعك عندما كنت في الحجرة . تعلمين؟ أنا أفهم هذه الأشياء |
| Alınma, bebek, ama ben seni duyabiliyorum sanmıyorum. | Open Subtitles | لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك |
| - Şişman olduğu için çekemedi. - Sizi hala duyabiliyorum! | Open Subtitles | . ـ إنه متضايق فقط لأنه سمين ـ ما زلت أستطيع سماعك |
| Kapıyı aç, bebek. İçeride olduğunu biliyorum. Ağladığını duyabiliyorum. | Open Subtitles | أفتح الباب أيها الطفل أنا أعلم أنك هنا أستطيع سماعك تبكي |
| Lakin ne polis sireni duyabiliyorum. Ne de silahını almaya çalıştığını görebiliyorum. | Open Subtitles | لكنني لا أسمع أيّة صفارات انذار، أو أرى أنّكِ تحاولين الوصول لسلاحكِ |
| Paraziti duyabiliyorum. İş arkaraşların bir an olsun lobinden ayrılmıyorlar anlaşılan? | Open Subtitles | أسمع بعض الضجيج أصدقائك يتصلون بكِ كثيراً ، أليس كذلك ؟ |
| Burdan duyabiliyorum seni... Çabuk ol. Geç kalıyorum. | Open Subtitles | انا أسمعك جيداً من هنا أسرع, أنا في عجله من أمري |
| Polis telsizlerini buradan duyabiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع سماعهم من هنا يتكلمون عبر الراديو |
| Üst katta oturuyorum ve her söylediğinizi duyabiliyorum. | Open Subtitles | أنا أقطن بالأعلى و أستطيع سماع . كل كلمة تقولونها |
| Onu duyabiliyorum bile. Ne istediğini biliyorum. | Open Subtitles | انني استطيع سماعه حتى انا اعلم ماذا يريد |
| Onu gören ilk kişi olacak, şimdiden onun haykırışını duyabiliyorum. | Open Subtitles | وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ |
| Bildiğimden haberi yok ama odasındayken ağlama seslerini duyabiliyorum. | Open Subtitles | لا تعلم أنى أعلم بذلك ولكني أسمعها وهى تبكى فى غرفة نومها |
| - Saygılı ol kart zampara. - Sizi duyabiliyorum. | Open Subtitles | ـ كن محترمًا، أيها العجوز ـ يمكنني سماعكِ |
| Sizi duyabiliyorum. Kapıyı açın yoksa polis çağırırım. | Open Subtitles | يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة |
| İnanamıyorum insanlara bakıyorum güldüklerini duyabiliyorum, kahkahalarını hissedebiliyorum. | Open Subtitles | وكأن وكأنني تناولت حبة وأصبحت في الماتريكس لا أصدق، أنا فقط أشاهد الجمهور وكنت أسمعهم يضحكون وأشعر بالضحك |
| Deliriyorsun. Benle konuşurken parçalandığını duyabiliyorum. | Open Subtitles | انت في طريقك للجنون انا اسمعك تنهارين اثناء كلامك معي |
| Aşağıda çok hareket var. duyabiliyorum. | Open Subtitles | يوجد العديد من الاشياء التي تحدث بأسفل انني استطيع سماع ذلك |
| Yukarıda olduğunuzu biliyorum, sizi duyabiliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّكَ هنا، أستطيع سماعكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 