"duyacaksınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستسمع
• تسمعون
• ستسمعون
• تسمع فيها
• ستستمعون

"Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız.
ستسمع عن مواضيع مثل، هل يمكن للعبة أن تجعلك تبكي؟

Bunu çok duyacaksınız. Bu ders öğrenimin petri kabı gibi bir şey oldu.
ستسمع ذلك كثيراً، أن ذلك الفصل أصبح نوعاً ما نموذجاً نتعلم منه.

Usain Bolt onu geçiyor ve koşucular bitiş çizgisine gelip her biri geçtiğinde bir bip sesi duyacaksınız.
فيتجاوزه، وفيما يصل العدائون لخط النهاية، ستسمع صفيرًا مع تجاوز كل متسابق للخط.

Önümüzdeki aylarda gen sürücüleri hakkında bir şeyler duyduğunuzda emin olun duyacaksınız, şunu hatırlayın.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.

ve yedi gezegenin hepsi girdikten sonra şunu göreceksiniz -- yani, iki gezegen hizalandığında bir davul sesi duyacaksınız.
وبعد دخول الكواكب السبعة، سوف ترون.. حسنًا، سوف تسمعون طبلةً لكل مرة يتوازى فيها كوكبان على نفس الخط.

Resmi her gördüğünüzde sesi de duyacaksınız.
في كل مرة تشاهدون فيها الصورة فإنكم ستسمعون الصوت الخاص بها.

Şu meşhur cümleyi... daha ne kadar duyacaksınız?
كم مرة أخرى تريد أن تسمع فيها العبارات المستهلكة

Brandi'ye takıntılı olduğu hakkında kanıtlar duyacaksınız, ...onunla ayrıldıktan sonra sinsice yaklaştığı hakkında.
ستستمعون إلى أدلة تدعي أنه كان مهووسًا بها وأنه كان يتعقبها بعد أن انفصلت عنه

Yani, eğer mikrofona konuşursanız, kulaklıklarınızdan müzik sesi duyacaksınız; eğer telefona konuşursanız, o zaman video oynayacak.
فاذا تكلمت في الميكروفون، ستسمع موسيقى في سماعات الرأس، وان تكلمت في الهاتف، ستشاهد فيديو مصورا

Bu olduğu zaman, kulaklıklarınızdan işareti duyacaksınız. İşaret neydi?
بمجرد حدوث هذا , ستسمع الاشارة في سماعتك ما هي الاشارة؟

Oğlum söyleyeceklerinizi dinleyecek ve kararını duyacaksınız.
ابني سينصت لحججك، وأنت ستسمع حكمه

İşe döndüğünüzde kendi adamlarınızdan birinin öldüğünü duyacaksınız.
عندما تذهب للعمل، ستسمع عن موت فرد منّا...

Ölümün sesini duyacaksınız!
أنت ستسمع صيحات الموت

Yakında duyacaksınız.
حسناً ستسمع به قريباً

Birazdan Hemşire Sharon Falconer'in sesini duyacaksınız, ama korkarım Elmer Gantry'ninkini değil.
أي لحظة من الآن، أيها السيدات والسادة سوف تسمعون صوت الراهبة شارون فالكونر لكن ليس على هذا، أخشى انما على ايلمر جانتري

Ama bu akşam, ölüm ânını katillerin sesiyle duyacaksınız.
لكن اليوم على التسجيل سوف تسمعون عن موته الحقيقي على يد مجرمته

Ama bana inanın, emin olun, açıklandığı zaman bunun hakkında çok şey duyacaksınız.
و لكن صدقوني ، كونوا واثقين عندما يحدث ذلك ، فسوف تسمعون الكثير عنه

Bir sürü gürültü patırtı duyacaksınız.
سوف تسمعون الكثير من الضجة والكثير من الطرق

Bu duruşma süresince Enoch Thompson'a karşı yapılan büyük suçlamalar duyacaksınız.
خلال المحاكمة سوف تسمعون العديد من التهم الجسيمة ضد "إينوك طومسن".