"duyarlılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساسية
• حساسية
• الرأفة
• الرقة
• الحنان
• والحساسية
• يحتاج إلى تدريب

dedim. Yanıtımın biraz kendini beğenmiş tavırlı olduğunu biliyorum, ama burada önemli bir ayrım yatıyor, çünkü ben Duyarlılık eğitimine değil,
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Öncelikle birbirlerine yüksek derecede sosyal Duyarlılık gösterdiler.
أولًا، اظهروا درجة عالية من الحساسية الأجتماعية نحو بعضهم البعض.

Duyarlılık kalibrasyonları bir çocuk kadar kayganlaşmış olmalı.
توافقات الحساسية لابد وأنها إنزلقت بدرجة بسيطة.

IRS'te herhangi bir Duyarlılık Eğitimi mi alıyorsunuz, Bay Thomas? — hayır.
هل يجب أن تأخذ دروس حساسية لكي تنضم لجباية الضرائب سيد طوماس؟

Erkek ve kadın arasındaki şiddete karşı abartılı bir Duyarlılık göstermiyor.
إنها أظهرت حساسية قوية تجاه العنفّ بين الرجل و المرأة.

Bugün paylaşmak istediğm üçüncü mesaj tam da bu devrimle ilgili: Duyarlılık devrimi.
الرسالة الثالثة التي أود مشاركتها معكم اليوم هي، في الواقع، عن الثورة: ثورة الرأفة.

Duyarlılık eğitiminin temel noktası insanların yaptıklarından pişman olduklarını söyledikleri bir şeyle ya da bir hareketleriyle dalga geçmemeniz gerektiğidir.
الشي الأساسي المهم عن تدريب الرقة أنه لا يمكنك أن تجعل من الشخص أضحوكة . لشيء ما أو لحركة

Sende zerafet , incelik ve Duyarlılık var ve bu inanılmaz çarpıcı bir şey.
لديكى الرحمة و الحنان و الأحساس و هذا بشكل لا يصدق

Varolduğunu öğrenenler az rastlanılır derecede önsezi, Duyarlılık, ve sorgulama doğasına sahip olmalıdır.
أولئك الذين يعلمون بوجودها .. ُ يجب ان يكونوا علي درجة عالية من الحساسية والعلم ومعرفة الطبيعة

Bununla beraber, kayıtlar bize, büyük Duyarlılık ve zekâya sahip bir adam portresi çiziyor.
ومع ذلك, فقد صورته لنـا السجلات بأنه رجل شديد الحساسية وذكي جداً.

Belirtileri, gribe paralel olarak, ışığa Duyarlılık ve kaşıntı sonrasında ise bunama, deri ve gözde sarılaşma ve kusma görülebilir.
الأعراض تشبه الإنفلونزا مع الحساسية الخفيفة والهرش, ويليها التخريف وجفاف الفم والقئ

Gelir Dairesi'nde bir tür Duyarlılık kursu mu alıyorsunuz, Sayın Thomas?
ـ هل يتوجب عليك أن تتمرن على ممارسة الحساسية قبل الإنضمام لمصلحة الضرائب سيد توماس ؟

İşte, erken Duyarlılık ailenin içinde yaşadığı dünyadan edindiği deneyimleri oldukça bilinçsiz bir şekilde çocuğa aktardığı sistemle alakalı bir durumdur.
مختلف كلياً وهذه هي الحساسية المبكرة والأبوة تكاد ان تكون، تقريباً دون وعي منا،

o da çıktı, salakça bir açıklama yaptı. Geçiniz." diyeceklerdir. Ben o kişinin Duyarlılık eğitimine değil,
لقد قال تعليقاً غبياً. انسوا ذلك ". حجتي هي، انه لا يحتاج إلى تدريب حساسية.

Ben mide bulantısı gözlemliyorum, ...ışığa Duyarlılık, ...zaman ve yer kavramını kaybetme, ...aşırı dozun bir kaç belirli semptomu daha.
حسنا أنا أرى غثيان حساسية للضوء دوخان

Örnekteki Duyarlılık daha akut hale gelir.
حساسية في العينة تصبح أكثر حدة.

Işığa aşırı Duyarlılık başka bir enfeksiyon olduğuna işaret eder.
حساسية للضوء من أعراض عدوى أخرى

Duyarlılık, gözlerimizi diğerlerini görmek için, kulaklarımızı diğerlerini duymak, çocukları, fakirleri, gelecekten korkanları dinlemek içindir.
الرأفة تعني استخدام أعيننا لرؤية الآخر، وآذاننا لسماع الآخر، لسماع الأطفال والفقراء وأولئك الخائفين من المستقبل.

Ama senden Duyarlılık sahibi biri olmanı beklerdim. Hiç değilse. Nezaket, o da olmazsa.
لكنني أملت أن تملكي الحنان على الأقل، وحتى الرقة

Hipotroidizimli insanlar kilo alımı, tembellik, soğuğa Duyarlılık, şişkin eklemler ve depresyondan muzdariptirler.
وتظهر أعراض قصور نشاط الغدة في زيادة الوزن، والخمول والحساسية ضد البرد وتورم المفاصل والشعور بالحزن.

Bazı insanlar da "Bu adamın Duyarlılık eğitimine ihtiyacı var." diyeceklerdir.
وبعض الناس سيقولون، "حسناً، أنه يحتاج إلى تدريب الحساسية".