"duyarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستسمع
• تسمعه
• تَسْمعُ
• بمقدورك سماع
• ستسمعها

Ama tetikte ol. Böceklerin gelişini duyarsın, ama ağaç gelincikleri uyarmaz.
ستسمع صوت الحشرات لكنّ قوارض الأشجار لا تنذرك

Üzerine bastığında, bir "klik" sesi duyarsın.
يمكنك القول إنها قد تكون سقطت من شاحنة بخطوة عليها ستسمع طقطقة قليلة

Böyle konuşan bir sürü adam duyarsın.
ستسمع الكثير من الاشخاص يتكلمون بهذه الطريقة.

Işıklar söner, ve 7500 tane kızın, avazları çıkana kadar bağırdıklarını duyarsın.
انطفئت الأنوار وكل ما تسمعه هو 7.500 فتاة يصرخون باقصي ما لديهم

Umarım daha fazla şarkı duyarsın.
أَتمنّى بأنّ تَسْمعُ المزيد مِنْ الأغاني

"Genç kızlar nehir kenarına gittiğinde, halhallarının melodisini duyarsın."
"عندما البنات يذهبن إلى ضفّة النهر، أنت ستسمع رنين خلخالهم "

Kulaklarını kesersem belki daha iyi duyarsın.
ربما ستسمع بشكل أفضل إذا فتحت لك اذنيك

2000 yıl öncesine gidersen, Romalı askerlerin Tertius'un Kartaca'lı esirlerin kafalarını nasıl kestiğini anlattığını duyarsın.
اذا رجعت الفي عام ستسمع جنود الرومان ينسجون الروايات عن كيف اجتث "تيريتوس" رؤوس الاسري "الكارثجينيانيين"

Kafa kafaya verirsek, boşluk sesi duyarsın.
لو وضعنا رأسينا معاً ستسمع أصوات فارغة

Ya da hayatın boyunca sesimi duyarsın.
أَو ستسمع صوتي في كل دقيقة من حياتك

Merak etmene gerek yok. Nasılsa yakında duyarsın.
لا تقلق حيال هذا الأمر ستسمع به قريباً

Benden zar zor duyarsın bunları.
هذه المرة الوحيدة التي ستسمع بها هذا

- Bir saat sonra duyarsın.
ـ ستسمع به بعد ساعة.

duyarsın ve koklarsın.
ستسمع, وستشم ايضا هناك

Doğru seçimi yaptığında. doğruyu duyarsın
عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة

Eğer beni dinlemezsen bunu ondan duyarsın.
حسنًا إذا لم تستمع مني فإنك تسمعه منها

Kelly'nin adı geçtiğinde bu tür hikayeleri çok duyarsın.
هذا النوع من القصص الذي تسمعه عندما يطرأ اسم (كيلي)

Bunu hep duyarsın ama senin başına geleceğini hiç düşünmezsin.
تَسْمعُ عن هذا كُلّ الوَقت. أنت أبداً لا تَعتقدُ هو سَيَحْدثُ إليك.

Bir ev. Paylaşılan duvarlardan nefret ederim. Neredeyse herşeyi duyarsın.
منزلاً، أكره مشاطرة الجدران، بمقدورك سماع كلّ شيء

Şimdi duyarsın.
ستسمعها الأن، أنتظر