"duyduğum kadarıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما سمعت
• مما سمعته
• مما سمعت
• سمعت أن
• سمعت أنه
• ما أسمع
• حسبما أسمع
• ما سمعته
• ما أسمعه
• ما سمعت
• سمعت بأنك
• سمعت بأنكم
• ممّا سمعته
• وسمعت أن

Duyduğum kadarıyla işler kontrolden çıkmış. Buldukları seni şaşırtmasın.
كما سمعت أن الأمور قد خرجت عن السيطرة ، لا تندهش لما سيجدوه

Duyduğum kadarıyla, çocuk diğerlerinden az ötedeki bir ağaç kovuğunun içinde bulunmuş.
كما سمعت المحاسب الطفلة عثر عليها بداخل عربة خشبية مخفية

Aslında, Duyduğum kadarıyla burada oldukça seviliyormuşsun, öyle mi?
في الحقيقه , مما سمعته انت محبوبه جداً هنا , صحيح؟

Ancak az önce Duyduğum kadarıyla, ...kız kardeşin problem yaratabilir.
ولكن مما سمعت انا خائف من ان تصبح اختك مشكلة

Duyduğum kadarıyla, annesi de babası da kendi subaylarıyla konuşup savaşı durdurmaya çalışmışlar.
,مثلما سمعت أن كلا من والديه تحدثا إلى زعماءهم لكى يوقفو الحرب بينهم

Duyduğum kadarıyla, tamir ettiğinden daha fazla yuvayı yıkmış.
لقد سمعت أنه خرب منازل كثيره أكثر مما أصلح

Duyduğum kadarıyla, şimdiden güneyli krallarınızdan daha çok adam toplamış.
على ما أسمع أن لديه رجال أكثر مما لدى ملوك الجنوب

Duyduğum kadarıyla, kalan süresini hastanede geçirecekmiş. Sen mi yaptın?
كما سمعت أنه سيقضي بقية مدته تحت الرعاية الطبية، هل كان هذا بسببك؟

Duyduğum kadarıyla daha bir yıldır Zhong Du şehrinin başkanıymışsın ve çok şey değişmiş evler ve sokalar daha güvenli hale gelmiş.
كما سمعت كنت عمدة تشونغدو فقط في السنة ، وأشياء كثيرة.

Duyduğum kadarıyla bu bölgenin halkı Stockton'daki kampa sürülmüş.
كما سمعت الناس من هذه المنطقة قد سيقوا إلى مخيم في ستوكتون

Duyduğum kadarıyla Federal Polisler'e kendini Meksika sınırında arattırmışsın.
مما سمعته كان المارشالز كانو يبحثون عنك على طول الساحل المكسيكي

Evet ama Duyduğum kadarıyla asıl kafa yapan ilaçsız doğumun yol açtığı endorfin salgısı.
ربما و لكن مما سمعته التخدير الحقيقي يأتي من إندفاع الإندورفين الناتج من الولادة الخاليه من المواد الكيمائيه

İnsanlardan Duyduğum kadarıyla bunun iyi olduğunu söylüyorlar.
مما سمعته من الناس فقد أخبروني أنها رائعة

Duyduğum kadarıyla içinden bir hayaletin geçmesi, eşi benzeri olmayan bir deneyimmiş.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Duyduğum kadarıyla sizinki cehennemvari bir havada geçmiş.
ولكن مما سمعت فقد كانت مهمتكم في غاية الصعوبة يا رفاق

İnanmak sana kalmış ama Duyduğum kadarıyla onu azat edip evlenmiş!
صدق أو لا ، سمعت أنه قام بتحريرها وتزوجها

Benim Duyduğum kadarıyla, Peder Nabiyev bir CIA ajanı.
من ما أسمع ، الآب نبييف جيد هو وكيل من وكالة المخابرات المركزية .

Duyduğum kadarıyla insanüstü kuvveti olan bir tek onlar değilmiş.
ليسوا من يتمتعوا بقوى خارقة بالنسبة للبشر هنا حسبما أسمع

Duyduğum kadarıyla, bunu siz istemişsiniz.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

Duyduğum kadarıyla koskoca bir ordu onu durduramadı.
بحسب ما أسمعه فإن جيشاً بأكمله لم يستطع إيقافه

Duyduğum kadarıyla, oldukça da iyiymiş.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

Duyduğum kadarıyla dünyanın bir çok yerine gitmişsin...
لقد سمعت بأنك قمتى بزيارة معظم أنحاء العالم

Duyduğum kadarıyla, siz postacılar için çok zor değil.
سمعت بأنكم يا معشر سعاة البريد لا تعانون في البحث.

Bu akşam Hewson adında bir adam, AP zincirinde önemli biridir Duyduğum kadarıyla eski kafalı biriymiş eşiyle şehre gelecek.
هذا المساء، رجلٌ يسمّى (هيوسن) ذو منصب "في مجموعة"أب ذو طرازٍ قديم ممّا سمعته

Ben Gustav, Duyduğum kadarıyla kraliçe arının masaja ihtiyacı varmış.
أنا (غوستاف)، وسمعت أن ملكة النحل في حاجة إلى تدليك.