"duyduğun zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تسمع

Zili duyduğun zaman kafanı döndürüp bakacaksın.
عندما تسمع الجرس سوف تُدير رأسك وتنظر للأسفل

Shangdong durağını duyduğun zaman "ineceğim" demen gerekiyor.
عندما تسمع أن تلك هي محطّة تشانغ دونغ، ينبغي عليك القول أنّك ستنزل.

Ama duyduğun zaman aklına ne Saint-François-d'Assise geliyor ne François Mitterrand... ne de François Mauriac.
. لكن عندما تسمع اسمه لا تفكر بالقديس فرانسوا من آسيس، أو فرانسوا ميتيراند،

Bip sesini duyduğun zaman bil ki motoru kapatıyorlar.
عندما تسمع صافرة يعني أنهم سيوقفون المحرك

Sana söyleyeceğim şeyleri duyduğun zaman, sen de dinlenmediğimizden emin olmak isteyeceksin.
عندما تسمع ماعلي قوله ستصبح متأكد من عدم تسجيل المحادثة.

"Sandalda kal" sözünü duyduğun zaman, sandalda kalırsın.
:هناك مقولة فى بلدتى تقول "عندما تسمع كلمة أبقى فى القارب, فيجب أن تبقى فى القارب"

Sesimi duyduğun zaman, ne dersem onu yap.
عندما تسمع صوتي، إفعل كما أقول

- Seslerini duyduğun zaman bağır.
, كلا! إصرخ عندما تسمع الناس و سيأتون لنجدتكَ

Küçük bir yalan duyduğun zaman, Neyse odur.
عندما تسمع كذبة صغيرة هذه ماهي عليه