"duyduğunuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعتم

Ne duyduğunuzu bilmiyorum, çocuklar fakat şu an güvende olduğumuzu hissediyorum.
أنا لا أعرف ما سمعتم ، يا رفاق، ولكن أعتقد بأننا بأمان الآن.

Yani ne duyduğunuzu bilmiyorum ama şu kadarını söyleyebilirim ki çok olmasa da bizi idare edecek kadar param var.
لذا لا أدرى ماذا سمعتم لكنى قادر على القول بالرغم من أننى لا أملك الكثير فأنا لدى ما يكفى لنتدبر أحوالنا

Ross'la aramızda olanları duyduğunuzu biliyorum.
اعلم انكم سمعتم بشأني وبشأن روس

Orta Doğu'da yakalanan ve işkence gören Özel Kuvvet askerinin hikayesini duyduğunuzu biliyorum çünkü hükümet tarafından verilen bir cep telefonu vardı.
أعلم أنكم سمعتم تلك القصة بشأن جندي العمليات الخاصة الذي وقع في الأسر بالشرق الأوسط وتم تعذيبه لأنه كان يحمل هاتفاً صادراً من الحكومة

O büyük patlamayı duyduğunuzu farz ediyorum.
أعتقد بأنكم سمعتم بالإنفجار الهائل

Lütfen hepsini duyduğunuzu söyleyin.
أخبروني أرجوكم أنكم سمعتم كل ذلك.

(Birinci ses) (İkinci ses) Muhtemelen ne söylediklerini anlamadınız, fakat kendi özgün ses kimliklerini duyduğunuzu umuyorum
(الصوت الأول) (الصوت الثاني) ربما لم تستطيعوا فهم ما قالاه، لكني أتمنى أن تكونوا قد سمعتم هويتهما الصوتية الفريدة.

Ne duyduğunuzu biliyorum. Alex size yalan söylemiyordu.
أعرف بما سمعتم و(أليكس) لم تكن تكذب عليكم

İkinizin de Yokonomo Şirketini duyduğunuzu varsayıyorum?
أراهن على أنكم سمعتم بشركة (يوكونومو)؟