"duyduk ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعنا أن
• سمعنا أنه
• سمعنا بأن

Sonra bir daha duyduk ki iki kişiyi deşmiş Zagor.
وبعدها سمعنا أن زاغور قتل رجلين أحدهما كان شرطي

Ah, biraz önce duyduk ki üstlerimiz... ..güvertemi devralması için Pegasus'tan bir 'yavşak' getiriyorlar.
لقد سمعنا أن النحاس يحضر بعض الحمير لتولي أمر هذه السفينة

Evet, duyduk ki filmin bir bölümünde piranalar adamın sikini ve taşaklarını parçalıyormuş.
نعم، سمعنا أن هناك لقطة... حيث مجموعة من البيرانا قضمت قضيب وخصى رجل.

Pekala, duyduk ki derneğinizi kaybediyormuşsunuz, ...ve Phi lota Mu sizin o basit evinizi satışa çıktıktan hemen sonra alacakmış.
- سمعنا أنه سيتم إغلاقه لذا سنقوم بشراء منزلكم القذر عندما يعرض للبيع

duyduk ki İngiltere Navarre'a birliklerini yerleştirmek için sizinle pazarlık ediyormuş.
سمعنا بأن انكلترا قد اجرت مفاوضات معك لتمركز قواتها في نفار

duyduk ki elinizde başsız bir ceset varmış.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

duyduk ki, Yanlız çocuk tarafından çalınmış olabilir.
فقد سمعنا أن الفتى الوحيد سرقه

Ve duyduk ki Eleanor Waldorf'un şovunun oturma düzeni bizim B. tarafından yapılıyormuş.
و سمعنا أن جدول المقاعد لعرض (إليانور والدورف) ستعده صديقتنا العزيزة جداً (ب)

"ama kazara duyduk ki ikisi de..."
ولكن بالصدفة سمعنا أن الإثنين"

Önemli çünkü-- duyduk ki kayınvalidenizin kırmızı KIA Sedona'sı varmış, doğru mu?
...إنها مهمة لأنها - لقد سمعنا أن حماتك تملك "كيا سيدونا"، أهذا صحيح؟

- duyduk ki Leeler sizi soymuş.
سمعنا أن عائلة "لي" قاموا بمهاجمتك

duyduk ki Volturi'ler size karşı ayaklanmışlar.
لقد سمعنا أن (الفولتوري) قادمين لقتالكم

İnanmayacaksın ama duyduk ki, Washington Post Rick Ross'un savunmasında aktif rol oynadığını, olaya dahil olmanın suç ortaklığı teşkil ettiğini ve Rick Ross'la birlikte bu peri masalını anlattığınızı söyleyecekmiş.
ولن تصدق هذا ولكننا سمعنا أن صحيفة واشنطن" ستقول بأنك نشطت (جزء من دفاع (ريكي روس ومشاركتك تُحرض على التواطئ بأنك و(ريكي روس) تقولون خُرافة

Çünkü duyduk ki...
سمعنا أن...

Çok sonra duyduk ki İstanbul'a gitmiş.
ثم سمعنا أنه غادر إلى إسطنبول

Bütün bunların sona ermesini beklemek yeterince stresli, ve şimdi duyduk ki Epps'in avukatları kararı tecil ettirmeye çalışıyormuş.
إن إنتظار كل ذلك حتى ينتهي أمر مزعج جداً و الآن سمعنا بأن محامية إبس تحاول أن تلتمس لإرجاء تنفيذ الحكم

duyduk ki Hünkârımız Rus bir cariyeye meftun olmuş.
‫سمعنا بأن السلطان قد وقع في حب‬ ‫جارية أجنبية. ‬ ‫ربما!