"duygularıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمشاعر
• مشاعرها
• بعواطف
• العواطف
• مشاعره
• بمشاعرِ
• مشاعرهم

Gerçekten mühim olan, temelde insanların duygularıyla ulaşmak.
ففي الواقع ما يهم فعليا هو التلاعب بمشاعر الناس.

İhanet duygularıyla boğuşup dururdu... sizin evlilik zorluklarından kaynaklanan.
هو كان يصارع بمشاعر الخيانة ينزع العنق من صعوباتك الزّوجية.

Ben her zaman duygularıyla ilgili onunla konuşuyorum. Her şey hakkında.
أنا أتحدث إليها عن مشاعرها طوال الوقت، نتحدث عن كل شيء

Asla duygularıyla oynamak istemedim. Belki de burası hoşuna gitmiyordur.
. أنا فقط لم أكن أريد إيذاء مشاعرها . ربما هى فقط لا تحب العيش هنا

Ve yapımı biliyorsun, asla bir adamın duygularıyla oynamam.
وأنتِ تعرفين طبعي, لا أستطيع أن أعبث بعواطف أيّ رجل

Dr Jackson'ı burada tutan sebepler hep duygularıyla bezeli, hep öyleydi.
الدكتور جاكسون لديه دوافع للبقاء هنا مصبوغة بنوع من العواطف وكان دائما كذلك

Ve son olarak, Romo benim bir uzantım olduğundan, onun duygularıyla kendimi ifade edebilirim.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Pekala, Mako hiçbir zaman "duygularıyla hareket eden" tiplerden olmadı.
حَسناً، ماكو لم يسبق أن "كان لديه أتصال بمشاعرِ" رجل.

Çoğu kişi, duygularıyla içten ilgilenmeye çalışır, ama Alison bunu bunaltıcı buluyor.
غالبية الناس يحاولون التعايش مع مشاعرهم داخليا لكن أليسون وجدت أن هذا غامر

- Bak, insanın duygularıyla oynanması acı veriyormuş ha?
أنه يؤلم عندما تلعبين بمشاعر الناس, اليس كذلك؟

İnsanların duygularıyla oynayan bir kızın epey düşmanı vardır.
فتاة كتلك، تتلاعب بمشاعر الآخرين، تعقب من تلاعبت بهم.

Köpekler sadece duygularımızı ve beden dilimizi anlamakla kalmaz aynı zamanda köpekler ve insanlar etkileşime girdiğinde her iki beden de yaygın olarak sevgi ve korunma duygularıyla ilişkili bir hormon olan oksitosin salgılar.
ليس باستطاعة الكلاب فهم عواطفنا ولغة الجسد فقط، ولكن عندما تتفاعل الكلاب والبشر، كلا من أجسادنا يطلق الأوكسيتوسين. هرمون يرتبط عادة بمشاعر الحب والحماية.

Profesyonelce davranmak istiyor ama bir yandan da sana olan duygularıyla savaşmak zorunda.
يجب أن تلزم السلوك المهني لكن تصارع مشاعرها لك

duygularıyla kumar oynayarak neyi kazanmaya çalıştığını sorsanız hiçbir cevap veremezdi.
إذا سألتها ما الذي تراهن به على مشاعرها لن تستطيع أن تجيب

İnsanların duygularıyla oyun oynamak, ya da her ne yapıyorsan...
التلاعب بعواطف الآخرين هكذا مهما كان ما تحاولين فعله

İnsanların duygularıyla oynayamam böyle.
لا يمكنني اللعب بعواطف البشر بهذه الطريقه

İkisinin de duygularıyla oynuyordu.
كانت تلعب بعواطف الشابين في نفس الوقت

Senin davranışlarının insan duygularıyla uyuşmasına "kıskançlık" denir.
سلوكك يتفق مع العواطف البشرية إنها تسمى الغيرة

Karanlık insanı duygularıyla bilinen birisi için...
كشخص يعرف جيدًا العواطف الأكثر سوادًا في الإنسان ، دعني أقدم نظريتي

duygularıyla ilgili endişe duyarak çok fazla vakit geçirmiyorum.
لا أقضي وقتاً طويلاً في القلق تجاه مشاعره

Kendisini bir yere kapatabilmek ve kimseye zarar vermemek için duygularıyla savaştı.
قاوم مشاعره لفتره كافية ليتمكن من حبس نفسه ولا يؤذي احد

Başkalarının duygularıyla oynamak...
لن ألعب بمشاعرِ الآخرين...

Otizmli çocuklarla çalışırken asıl hedef, onlarla iletişim kurmaktır, ama aynı zamanda kendi duygularıyla bağlantılarını kurmayı sağlamaktır.
الهدف الحقيقي حين نعمل مع أطفال التوحد هو أن نتواصل معهم ولكن أيضاً لكي نساعدهم بالتواصل مع مشاعرهم