"duygularla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاعر
• العواطف
• بمشاعر
• بالعواطف
• مشاعر نعقد
• النسور الان

Bu yüzden, yükselen duygularla ve bu konuda hiçbir tecrübemiz olmadan birkaç arkadaş ve ben East Village moda bölgesinin kalbinde bir et dükkanı açtık.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Diğerleri hıçkırıkları, yoğun duygularla veya onlara karşı birer tepki ile ilişkilendiriyorlar: Gülmek, ağlama krizi, endişe ve heyecan.
يربط آخرون بين الفواق والمشاعر القوية أو التفاعل مع تلك المشاعر: الضحك، البكاء، القلق، والإثارة.

Pozitif duygularla ilgili bir başka şey ise evrensel bir işaretlerinin olmasıdır.
والشيء الآخر عن المشاعر الايجابية هي أن لديها إشارة عالمية.

Diğer tarafta, ölüm hakkında daha çok konuşursak, keder çevresinde hissettiğimiz duygularla ilgili daha rahat olacağız.
وعلى الجانب الآخر، لو تحدثنا أكثر عن الموت، سنصبحُ أكثر راحةً مع العواطف التي نعيشها نحو الحزن.

Oyuncu, duygularla oynar. Savaşı kazanmanın yarısı budur.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

#Aynı dağa baktılar... #...ama farklı duygularla... #...çünkü, aslında, onlar yenenler... #...ve yenilmiş olanlardı.
كما أنهم كانوا ينظرون الى نفس الجبل لكن بمشاعر مختلفة في حقيقة الأمر كانوا عبارة عن فسمبن فاتحين و أناسٌ تم غزوهم

Psikoz hastalarının nöbetlerini azaltmada bu yöntemi kullanıp başarılı olunca Scoville, H.M.'nin hipokampusunu çıkarmaya karar verdi. Yani duygularla bağlantılı limbik sistemin bir parçası olduğu bilinen ancak işlevi bilinmeyen bölümü.
وبما أنّه استعان بالجراحة بنجاح لتخفيف نوبات مرضى الذُهان، قرر سكوفيل استئصال الحُصَين من دماغ هـ. م. وهو جزء من الجهاز الطَرْفي والذي كان يُربط بالعواطف لكن لم تكن وظائفه معروفة.

Uyuyan insanlar, ya da vahşi duygularla davrananlar.
وهنا عن أشخاص نائمون تحت سيطرة المشاعر العنيفة والمشاعر الأخرى في صناديق مختلفة

Bana söylediler. Bu tamamen senin benim ve bir yerlere gitmek ve de duygularla ilgili...
قد اخبرونى، لقد كان الأمر عنك وعنى وعن الذهاب لمكان ما وعن المشاعر

Kişisel duygularla ilgili konuşmanın sana zor geldiğini biliyorum.
أعرف أن المشاعر الشخصية صعب أن تعبر عنها

Seks yoğun şekilde duygularla ve psikolojik davranışlarla ilgili bir şey.
الجنس هو إلى حد كبير مسألة المشاعر والمواقف النفسية

Belli ki bu duygularla hareket etmen bir seçenek değil...
من الواضح ان التصرف تباعاً لتلك المشاعر ليس خياراً

İdrak eğitiminin 15. yılındayım, sanırım duygularla ilgili birkaç şey biliyorum.
خمسة عشر عام من التدريب الإدراكى ربما أعرف شيئاً قليلاً عن المشاعر

Köşedeki şarap barına gidip bu duygularla başa çıkmak ve yemek yemek ister misin?
هل تريد أن تذهب الى الحانة القربية ,نتكلم عن هذه المشاعر ,نتناول العشاء؟

Ama şu anda bu tür duygularla ne yapacağımı bilecek halde değilim.
كل ما في الأمر بأنني لست في وضع يسمح لي بعمل شيئاً إتجاه هذه المشاعر حالياً

Ama altında yatan duygularla uğraşmamız gerek.
لكن لا زال علينا التعامل مع المشاعر الكامنة

İblis, insani duygularla başa çıkamaz. Sen çıkabilirsin.
إنَّ الشيطان لا يمكنه تحمّل العواطف البشرية، لكن يمكنكِ أنتِ

Sen duygularla hareket ediyorsun, mantığınla değil.Bu işi yapabilecek kapasitede olmadığını hep bu yüzden düşünüyordum.
تتحكم بكِ العواطف وليس المنطق لذا شعرت دائمًا بأنك لست أهلاً لهذا المنصب

Erkekler karmaşıktır. Özellikle de konu duygularla baş etmekse.
حسنٌ، الرجل معقدون خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع العواطف

Daha önce hiç yaşamadığı duygularla dolup taştığına hiç şüphem yok.
لا شك في أنها تشعر بأنها مطغية بمشاعر لم تشعر بها من قبل قط

Ve bu filmin duygularla yönlendirilmiş olmasını istedim, ve gerçektende yolculuğumu takip etmesini.
و لكنني أردت لهذا الفلم أن يكون مقاداً بالعواطف لا بالأفكار و يتبع مسيرتي بحق.

Dinle, Bones. Bu karışık duygularla ilgili.
اسمعي بونز، هناك مشاعر نعقد تتداخل هنا

Stadyumdaki hayranları Eagles'ı karışık duygularla karşılıyor.
النسور الان تأخذ التشجيع الاكبر من مشجعيهم فى الاستاد