| Çok duygulu anlardı. Birçok kişi ağladı. | TED | كانت العواطف متأججة كما بكى العديد منهم. |
| Çok duygulu. Sevdalanma gibi bir şey. | Open Subtitles | عدد كبير جدا من العواطف مثل الشغف |
| Eh, en azından duygulu şeyleri tutkulu söylüyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديكم عاطفة في كلماتكم العاطفية. |
| Özür dilerim. Gerçekten duygulu bir törendi. | Open Subtitles | مرحباً, آسف لقد كانت مراسم مؤثرة |
| Ve bir ineğin duygulu gözlerine sahibim. | Open Subtitles | وعندي أعين مفعمة بالعاطفة كالبقرة |
| duygulu ve tüm ahlaksız kelimelerin en kötüsü de... | Open Subtitles | شعور مكثف و أقذر من كل الكلمات القذرة .. |
| Ya da duygular, duygulu insanlar. | Open Subtitles | أو العواطف. أو الناس مع العواطف. |
| Kadın ve erkeklerin duygu ve durumlarının benzerden ziyade farklılığını biliyoruz. Kadınları cadı olarak gösteren eski PMS mitinden uzaklaşalım haydi. çok duygulu ve profesyonel çalışmanın büyük çoğunluğu kadınları benimseyerek yaşayalım her günü. | TED | نحن نعلم ان العواطف والامزجة للرجال والنساء متشابهين اكثر من انهم مختلفين ، لذلك لنخذ خطوات بعيدا عن الPMS الأسطوري القديم ذا النساء الساحرات واحتضن واقع العاطفية العالية والوظائف الخاصة الغالبيه العظمى من النساء تعيش كل يوم |
| Daha duygulu! | Open Subtitles | الكثير من العواطف! |
| Bir tarafta az duygulu davrananlar var; bu kişiler hisleri hakkında konuşmakta zorlanırlar ve diğerleri de çok duygulu davrananlardır; bu kişiler içlerinde olan her şeyi sürekli paylaşırlar ve bunların hiçbiri sağlıklı bir iş yerine yol açmaz. | TED | من جهة، يوجد أشخاص قليلو العاطفة، أي من يواجهون صعوبة التعبير عن مشاعرهم، ومن جهة أخرى، يوجد أشخاص لديهم عاطفة مفرطة، أي من يشاركون التفاصيل المملة غير المرغوبة. وكلا الخيارين غير مناسبين لبيئة عمل صحية. |
| Ama biraz daha duygulu olmalı. | Open Subtitles | لكنّه يحتاج عاطفة أكثر |
| Eminim çok duygulu bir hikayesi vardır. | Open Subtitles | أنا متأكد انها قصة مؤثرة للعواطف |
| Az önce Megan için duygulu bir jest yaptık ve... | Open Subtitles | نحن أدلى به للتو لفتة مؤثرة لميغان و... |
| duygulu biriyle. | Open Subtitles | شخص ما، ممتلأ بالعاطفة |
| Onun çok duygulu gözleri var. | Open Subtitles | {\cHHE73C01\3cHFFFFFF} {\pos(190,200)} "سجن (مايبيل) ذو الحراسة المُخففة. (هدسون)، (نيويورك)." إنّ لديها هذه العيون المُفعمة بالعاطفة. |
| duygulu ve tüm ahlaksız kelimelerin en kötüsü de... | Open Subtitles | شعور مكثف ، و أقذر من كل الكلمات القذرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 