"duygusal olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاطفياً
• عاطفيّاً
• وعاطفياً
• عاطفي
• عاطفيا
• العاطفية
• عاطفية
• عاطفيًا
• وجدانياً

Diğer bir deyişle, politik olarak haklı olabiliriz ama duygusal olarak yanlış.
بكلمات أخرى، بإمكاننا أن نكون على حق سياسياً لكن على خطأ عاطفياً.

Dün gece onun size duygusal olarak bağlandığını açıkça gördü.
كان واضحاً جداً إليه ليلة أمس بأنها أصبحت متورطة عاطفياً

Başını omzuma koydu. Sanırım duygusal olarak etkilendim.
وأسند رأسه على كتفي، أعتقد أنّي مجروح عاطفيّاً

duygusal olarak, kocalarını karılarını,kız ya da erkek arkadaşlarını içlerinde saklı bulunan gizli tuutkuyu paylaşmaya korkan insanlar görüyorum.
وعاطفياً , فأنا أراى الكثير من الناس يخافون مشاركة أزواجهم أوزوجاتهم أو صديقاتهم أو أصدقائهم السر الذي يثير شهوتهم

Oh. RB: Burada da robotu engellemelerini söyledik. Bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı.
رودني: الآن، هنا طُلب منهم منع الروبوت، والسيدة الأولى هنا تورط الروبوت في وضع عاطفي.

Onu çoğalıcıları yapabilecek zekada yapmasına rağmen duygusal olarak olgunlaştırmamış.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Bu ortalama, sağlıklı görünen ergen bir kız ve hayatındaki duygusal olarak en hassas zamanındaki bu geri bildirimi alıyor.
هذه فتاة مراهقة بمظهر صحي عادي تستلم ردودا كهذه في أكثر الأوقات العاطفية الحساسة من حياتها

Ona karşı bağlılığın var gibi ama duygusal olarak değil.
يبدو أن لك بعض الولاء له لكن لا علاقة عاطفية

Bunun anlamı, çocuklarımızın ekonomik olarak değersiz ama duygusal olarak paha biçilemez olduğu çağda çocuk yetiştirmektir.
وهذا يعني أن ننشئ أطفالنا في عصر يكونون فيه عديمي القيمة الاقتصادية ولا يقدرون بثمن عاطفيًا.

duygusal olarak, bana inanmak istiyorsun. Bilimsel olarak, emin olamıyorsun.
وجدانياً أنتَ تودّ أنّ تصدقني، علمياً لستَ متأكداً من ذلك.

Sorunlarınla, duygusal olarak sağlıklı insanların yaptığı gibi yüzleşmediğini düşünüyorum.
أنت لا تَتعاملُ مع المشاكلِ الطريق ناسِ صحّيينِ عاطفياً يَعملونَ.

Eğer duygusal olarak hazır olmasan, sen seks yapar mıydın?
أعني، لو لم تكن مستعداً عاطفياً أتود حينها ممارسة الحب؟

Bir kaç yıla kadar, duygusal olarak hazır olduğunda tonla seks yapacaksın.
خلال بضعة سنوات عندما تكون مستعداً عاطفياً سوف تمارس الكثير من الجنس

Belli ki içlerinden birini incitmişsin. duygusal olarak tabii ki zira fiziksel olarak nereden bilebilirsin ki?
واضح أنّكَ جرحتَ إحداهن عاطفيّاً إذ جسديّاً، مَن عساه يدري؟

On beş yaşında bir çocuğun ailesinden ayrı yaşaması, duygusal olarak ona zarar vermez mi sizce?
و عيشه بعيداً عن والديه بعمر 15 عاماً ألا تعتقدين أنّه يؤذيه , عاطفيّاً ؟

duygusal olarak dengesiz olanlar için sinek kâğıdı gibiyim.
-ليس خطأك أنا بمثابة قنّاص ذباب للمضطربات عاطفيّاً

Hücre cezası aslında insanı zihinsel, fiziksel ve duygusal olarak kırmak için dizayn edilmişti.
قد تم تصميم الحبس الانفرادي في الأصل للتسبب في انهيار الشخص عقلياً، وعاطفياً و بدنياً.

Bir adamı fiziksel ve duygusal olarak öyle bir baştan çıkar ki sana kendi halkının en sıkı korunan sırlarına erişmene izin versin.
لغواية رجل , جسدياً وعاطفياً لذا فقد منحك الأسرار ذات الأهمية القصوى لقومه

Fiziksel ve duygusal olarak yeniden hissetmeye başlayınca yeniden nüksetmesini önlemek için yeni şeyler denemem gerektiğini fark ettim.
و عندما بدأت أشعر مرة أخرى جسدياً وعاطفياً أدركت أنني بحاجة إلى تجربة أشياء جديدة لمنع انتكاس المرض

Yaşlı bir bunağın bir yere nasıl duygusal olarak bağlı olabileceğini, ve ayrılmak istemeyeceğini anlayabilirim.
بالتأكيد أفهم تفكير امرأة تعاني من الشيخوخة ربما لديها ارتباط عاطفي بالمكان ولا ترغب في تركه

Böylesine zeki, eğlenceli ve duygusal olarak 8 yaşında büyük bir erkekle tanışmak harika.
إنه لأمر رائع لذا لمقابلة رجل ذكي ومضحك وله عمر عاطفي ما بعد 8

Her şeyi çözdüğünü sanıyorsun ama aslında duygusal olarak rahatsızsın.
و تتظاهرين بأنك متماسكة و لكن بالحقيقة أنت مدمرة عاطفيا

Demek istediğim hem pratikte hem de duygusal olarak.
وأعني سواء من الناحية العملية أو العاطفية.

Bart'ın toot - tootu duygusal olarak tatmin ettiği açık.
من الواضح أن بارت يملأ حاجة عاطفية لدى تو تو

Aşk öngörülemez, aşk yaratıcıdır, aşk iletişim ve disiplin gerektirir, sinir bozucu ve duygusal olarak talep edicidir.
الحب لا يمكن التنبؤ به، الحب خلّاق، يتطلّب الحب التواصل والانضباط، إنّه محبط ومتطلّب عاطفيًا.

Ama onlar için hazır değildim. Fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak.
لكني كنت غير جاهزة لها، جسدياً، أو عقلياً، أو وجدانياً.