عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"duymadınız galiba" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ربما أنك لم تسمع
| "Kuşlar neden uçamaz?" fıkrasını duymadınız galiba. | Open Subtitles | ربما أنك لم تسمع نكتة "لما الطيور لا تطير" |
| "Kuşlar neden uçamaz?" fıkrasını duymadınız galiba. | Open Subtitles | ربما أنك لم تسمع نكتة "لماذا لاتطير الطيور؟" من قبل |