"duymadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن أسمع
• دون سماع
• يسمعونا
• بدون الشعور
• دون أن أسمع

O lanet ismi yeniden duymadan evime gideyim.
سأذهب للبيت قبل أن أسمع اسمه اللعين يرتفع مجدداً

Şimdi ben katılımcı bir hastaydım terimi duymadan çok daha önce.
فى هذا الوقت كنت مريضاً معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة .

Koridorlarda kara tahtaya tırnak sürtüyormuşçasına çıkan keman seslerini duymadan yürüyebileceğimi sanmıyorum.
وبعد عشر سنوات لا أستطيع تخيل نفسي بأن أمشي بين الردهات دون سماع صوت الموسيقى من الات الكمان

Well, eğer benim büyük amcam Peter Hitler'ın hikayesini duymadan ölseydiniz berbat olurdu,
حسنا، من المؤكد أن تمتص إذا يا رفاق مات دون سماع قصة عمه العظيم بلدي، بيتر هتلر،

Bunu yapan piçlerin ruhu duymadan uçaklarla irtibata geçebiliriz.
نستطيع الحديث مع طائرانتا و أولئك الأوغاد لن يسمعونا

Bir bacağı kırık. Onlar bizi duymadan arabaya taşıyalım.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Pedallara basan Grace olduğu sürece Martha suçluluk duymadan orgu çalabilecekti.
تستطيع مارثا أن تعلب بدون الشعور بأيّ ذنب.

Ayrıca, ben duymadan yapmaya çalışacağını söylemiştin.
و أنتِ قد قلتي بأنك ستفعلين ذلك دون أن أسمع

Ama bu daha bir tane bile görmeden ya da duymadan önceydi.
و كان هذا قبل أن أسمع عنه أو أراه

İyiler. Haberi duymadan önce Denver'dan ayrılmıştım.
إنهم بخير, غادرت من "دينفر" قبل أن أسمع الأخبار

Onun sesini duymadan, hayatta olduğunu bilmeden olmaz.
ليس قبل أن أسمع صوتها و أن أعرف أنها حية W w W .

Bazı insanlar hayatları boyunca bir Şeriften bunu duymadan göçüp gidiyorlar.
يمكن للمرء أن يمضي جل حياته دون سماع الشريف يقول هذه الكلمات له

Yetkisini tanıdığım birinden duymadan 4.3 milyon Pakistanlıyı katledecek değilim.
أنا لن أقوم بإبادة 4,3 مليون باكستاني دون سماع الأمر من شخص أميزة في السلطة

Çoğu insan hayatlarına bunları duymadan devam ediyor.
معظم الناس يعيشون حياتهم بأكملها، دون سماع هذا يقال لهم.

Onlar bizi duymadan yere koyalım.
دعنا نضعها قبل ان يسمعونا

Hadi bakalım, suçluluk duymadan arkadaşlarınızın fiyatlarını arttırın.
لذا قوموا بالمراهنة و اخرجوا مع أصدقائكم بدون الشعور بالذنب

Hey, bu eli kazananın cinsel açıdan suçluluk duymadan ve karşılıksız tatmin olmasına ne dersin?
انتِ.ماذا لو الفائز في اللفة القادمة يكون مقتنع جنسياً بدون الشعور بالذنب او التبادلية؟

Bunu otoritesini tanıdığım birinden duymadan 4.3 milyon Pakistanlıyı imha edecek değilim.
أنا لن أقوم بإبادة 4.3 مليون باكستاني من دون أن أسمع الأمر من شخص أثق به

Yetkisini tanıdığım birinden duymadan 4.3 milyon Pakistanlıyı katledecek değilim.
لن أذهب لتدمير 4.3 مليون باكستانيين دون أن أسمع من شخص ما بأن لديه سلطة أدركها