"duymak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد سماع
• أريد أن أسمع
• اريد ان اسمع
• لا اريد سماع
• لا أود سماع
• اريد السماع
• لا أريد السماع
• أُريدُ سَمْع
• لا أرغب بسماع
• لا أريد سماعك
• لا أريد سماعه
• أريد ان أسمع
• أريد سماع ذلك
• أريد أن اسمع
• أود أن أسمع

- ...ben de belki Almanca öğrenirim. - Bunları daha fazla duymak istemiyorum.
ـ بينما أذهب لتعلم اللغة الألمانية ـ لا أريد سماع ذلك بعد الآن

Sesini duymak istemiyorum, seninle konuşmak istemiyorum. Sana bakmak bile istemiyorum.
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

Ugşşşşşşşşşş. O adamın ağzından çıkmış herhangi bir şeyi duymak istemiyorum;
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل

Alman hakkında da birşey duymak istemiyorum ve Komadakinin Seksi Eşinden bahsetme sakın sürekli aklında o olduğunu biliyorum.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن الألمانيّ ولا تتكلّم عن زوجة الرجل في الغيبوبة لأنني أعرف أنّك تفكّر فيها

Bir daha, bu sabahki gibi bir gösteri duymak istemiyorum.
فلا اريد ان اسمع منها مثل ما سمعته هذا الصباح

Burası karman çorman olmuş. Yatağına gir, senden bir ses daha duymak istemiyorum.
هذا المكان مستودع خردة، اصعدي الى السرير، لا اريد سماع كلمة اخرى منك

Senden daha fazla öneri duymak istemiyorum. Nişanlım beni bekliyor.
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى

Ne yapacağını duymak istemiyorum. Anlaşma yaptık. Uyacağım.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Bu daire yeter. Artık duymak istemiyorum.
كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد

Hiçbir şey duymak istemiyorum.
لا أريد سماع اعتذارات, ولا أي شيء تقوله لي.

Bu sefer Ruben veya Reginald duymak istemiyorum ya da kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph.
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف

duymak istemiyorum, anlıyor musunuz?
لا أريد سماع أي شيء عن الموضوع، أتفهمين؟

8 yaşında birinin bir daha araba servisi dediğini duymak istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد أن أسمع أحدا عمرة ثمانية اعوام يقول سيارة أجرة مجددا ،فهمت؟

Kendimi bulmak için başımın üstünde dolaşan salak meleklerin yardımıyla ilgili olarak başka bir teori daha duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع نظرية أخرى منك حيال كيف أجد نفسي بفضل من مهما يكن ملائكة تحوم حول رأسي

Birinin bir derdi olursa Walter Ferris gidene kadar duymak istemiyorum.
إذا كان لدى احدكم مشكلة فانا لا أريد أن أسمع عنها

Daha fazla değişmek istediğin muhabbetini de duymak istemiyorum artık.
ولا أريد أن أسمع عن نيتك أنك تريد أن تتغير

Arkadaşlarımın sportif uğraşları hakkında hiç bir detayı duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع اية تفاصيل عن نشاطات اصدقائي الرياضية

- Hiçbir tahmin duymak istemiyorum. - Onun aklına girdi!
لا اريد سماع اى تخمينات لقد دخلت الى عقلها

Lanet olsun, sana çeneni kapa dedim! Artık senden tek kelime duymak istemiyorum, anladın mı beni?
تباً لقد قلت أخرسي لا أود سماع المزيد منكِ، أتسمعين؟

Bunu duymak istemiyorum. Böyle olacak. Yalnızca bu şartla yaparım.
ولا اريد السماع عن الموضوع هذه الطريقه الوحيده لتدريبك

Çocuğundan bahsedebilirsin, ...ama kocan hakkında bir şey duymak istemiyorum.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

Bu saçma antreman lafını bir daha duymak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى حول ممارستِكَ الغبيةِ.

Kadınsal uzuvlar hakkında birşeyler duymak istemiyorum.
لا أرغب بسماع شيء يتعلق بالأعضاء الأنثوية

Neye bulaştığını sormayacağım çünkü bana yalan söylediğini duymak istemiyorum ama benim çatım altında yaşadığın müddetçe insana yaraşır şekilde davranmalısın.
لن أسألكِ عمّا كنتِ تفعلين لأنّي لا أريد سماعك تكذبين لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف

- Bunları konuşmamız lazım! - duymak istemiyorum!
ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه

Bu başbelası veya onun gibiler hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.
لا أريد ان أسمع شىء أكثر ... حولهذامثيرالشغب أو أي واحد مثله...

Tek kelime daha duymak istemiyorum Jess.
لا أريد أن اسمع كلمة أخري عن هذا الموضوع

Starbuck, itirazın varsa duymak istemiyorum.
فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها